고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēsistō, dēsistere, dēstitī, dēstitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsistō (나는) 떨어져 있는다 |
dēsistis (너는) 떨어져 있는다 |
dēsistit (그는) 떨어져 있는다 |
| 복수 | dēsistimus (우리는) 떨어져 있는다 |
dēsistitis (너희는) 떨어져 있는다 |
dēsistunt (그들은) 떨어져 있는다 |
|
| 과거 | 단수 | dēsistēbam (나는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsistēbās (너는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsistēbat (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | dēsistēbāmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsistēbātis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsistēbant (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dēsistam (나는) 떨어져 있겠다 |
dēsistēs (너는) 떨어져 있겠다 |
dēsistet (그는) 떨어져 있겠다 |
| 복수 | dēsistēmus (우리는) 떨어져 있겠다 |
dēsistētis (너희는) 떨어져 있겠다 |
dēsistent (그들은) 떨어져 있겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dēstitī (나는) 떨어져 있었다 |
dēstitistī (너는) 떨어져 있었다 |
dēstitit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | dēstitimus (우리는) 떨어져 있었다 |
dēstitistis (너희는) 떨어져 있었다 |
dēstitērunt, dēstitēre (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēstiteram (나는) 떨어져 있었었다 |
dēstiterās (너는) 떨어져 있었었다 |
dēstiterat (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | dēstiterāmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
dēstiterātis (너희는) 떨어져 있었었다 |
dēstiterant (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dēstiterō (나는) 떨어져 있었겠다 |
dēstiteris (너는) 떨어져 있었겠다 |
dēstiterit (그는) 떨어져 있었겠다 |
| 복수 | dēstiterimus (우리는) 떨어져 있었겠다 |
dēstiteritis (너희는) 떨어져 있었겠다 |
dēstiterint (그들은) 떨어져 있었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsistam (나는) 떨어져 있자 |
dēsistās (너는) 떨어져 있자 |
dēsistat (그는) 떨어져 있자 |
| 복수 | dēsistāmus (우리는) 떨어져 있자 |
dēsistātis (너희는) 떨어져 있자 |
dēsistant (그들은) 떨어져 있자 |
|
| 과거 | 단수 | dēsisterem (나는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsisterēs (너는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsisteret (그는) 떨어져 있고 있었다 |
| 복수 | dēsisterēmus (우리는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsisterētis (너희는) 떨어져 있고 있었다 |
dēsisterent (그들은) 떨어져 있고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dēstiterim (나는) 떨어져 있었다 |
dēstiterīs (너는) 떨어져 있었다 |
dēstiterit (그는) 떨어져 있었다 |
| 복수 | dēstiterīmus (우리는) 떨어져 있었다 |
dēstiterītis (너희는) 떨어져 있었다 |
dēstiterint (그들은) 떨어져 있었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dēstitissem (나는) 떨어져 있었었다 |
dēstitissēs (너는) 떨어져 있었었다 |
dēstitisset (그는) 떨어져 있었었다 |
| 복수 | dēstitissēmus (우리는) 떨어져 있었었다 |
dēstitissētis (너희는) 떨어져 있었었다 |
dēstitissent (그들은) 떨어져 있었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsiste (너는) 떨어져 있어라 |
||
| 복수 | dēsistite (너희는) 떨어져 있어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dēsistitō (네가) 떨어져 있게 해라 |
dēsistitō (그가) 떨어져 있게 해라 |
|
| 복수 | dēsistitōte (너희가) 떨어져 있게 해라 |
dēsistuntō (그들이) 떨어져 있게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dēsistere | ||
| 복수 | dēsistiminī | |||
| 미래 | 단수 | dēsistitor | dēsistitor | |
| 복수 | dēsistuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsistere 떨어져 있음 |
dēstitisse 떨어져 있었음 |
dēstitūrus esse 떨어져 있겠음 |
| 수동태 | dēsistī | dēstitus esse | dēstitum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dēsistēns 떨어져 있는 |
dēstitūrus 떨어져 있을 |
|
| 수동태 | dēstitus | dēsistendus |
ego te commendare non desisto, sed quid proficiam ex te scire cupio. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER SEPTIMVS: AD M. MARIVM ET CETEROS, letter 7 1:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:1)
equidem laudare eum et hortari non desisto. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER QVARTVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 16 4:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:3)
hoc mihi perpetuo ius est, quod solus amator nec cito desisto nec temere incipio. (Sextus Propertius, Elegies, book 2, poem 20 23:22)
(섹스투스 프로페르티우스, 비가, 2권, 23:22)
quos ipse sanctos esse non dubitans, semper eorum uitam, mores, et disciplinam sequi non desisto. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXV. 5:6)
(베다 베네라빌리스, , , 5:6)
Ergo consilii super hiis libramina ferre Nescio, non ualeo, dubito, desisto, retardor; (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER PRIMUS 34:29)
(, , 34:29)
Desinere denotes only a condition in reference to persons, things, and actions, as, to cease; whereas desistere, an act of the will, of which persons only are capable, as to desist. (iii. 101.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0057%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
