고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dētractiōn(어간) + ī(어미)
기본형: dētractiō, dētractiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dētractiō | dētractiōnēs |
| 속격 | dētractiōnis | dētractiōnum |
| 여격 | dētractiōnī | dētractiōnibus |
| 대격 | dētractiōnem | dētractiōnēs |
| 탈격 | dētractiōne | dētractiōnibus |
| 호격 | dētractiō | dētractiōnēs |
et fac luctum secundum meritum eius, uno die vel duobus propter detractionem, et consolare propter tristitiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:18)
슬픔이 지나치면 죽음으로 이어질 수 있고 마음의 슬픔은 기운을 떨어뜨린다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:18)
Super filiam immodestam confirma custodiam, ne quando faciat te in opprobrium venire inimicis, in detractionem in civitate et obiectionem plebis, et confundat te in multitudine populi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 42 42:11)
고집 센 딸은 철저하게 감시하여라. 그러지 않으면 그 애가 원수들 앞에서 너를 웃음거리로 만들리라. 또 동네의 소문과 주민들의 이야깃거리가 되어 큰 무리 앞에서 너를 부끄럽게 하리라. (불가타 성경, 집회서, 42장 42:11)
Si ergo repullulastis sanum sapere, orate, ne intretis in temptationem, ne iterum in contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, seditiones, susurrationes. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 49. (A. D. 423 Epist. CCXI) 3:8)
(아우구스티누스, 편지들, 3:8)
gravitudo arteriace, tussis, pleuritis, pthisis, sanguinis eiectio et cetera, quae non detractionibus sed adiectionibus curantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 6 7:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 6장 7:19)
cum ergo constituta symmetriarum ratio fuerit et commensus ratiocinationibus explicati, tum etiam acuminis est proprium providere ad naturam loci aut usum aut speciem <detractionibus aut> adiectionibus temperaturas
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
