살아있는 라틴어 사전

도구

dēversōria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēversōrius의 여성 단수 주격형) 여인숙의 (이)가
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)
(dēversōrius의 여성 단수 호격형) 여인숙의 (이)야
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)
(dēversōrius의 중성 복수 주격형) 여인숙의 (것)들이
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)
(dēversōrius의 중성 복수 대격형) 여인숙의 (것)들을
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)
(dēversōrius의 중성 복수 호격형) 여인숙의 (것)들아
형태분석: dēversōri(어간) + a(어미)

dēversōriā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dēversōrius의 여성 단수 탈격형) 여인숙의 (이)로
형태분석: dēversōri(어간) + ā(어미)

dēversōrius

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēversōrius, dēversōria, dēversōrium

뜻

여인숙의, 여관의, 숙소의

inn, lodging house (attributive)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	dēversōrius 여인숙의 (이)가	dēversōriī 여인숙의 (이)들이	dēversōria 여인숙의 (이)가	dēversōriae 여인숙의 (이)들이	dēversōrium 여인숙의 (것)가	dēversōria 여인숙의 (것)들이
속격	dēversōriī 여인숙의 (이)의	dēversōriōrum 여인숙의 (이)들의	dēversōriae 여인숙의 (이)의	dēversōriārum 여인숙의 (이)들의	dēversōriī 여인숙의 (것)의	dēversōriōrum 여인숙의 (것)들의
여격	dēversōriō 여인숙의 (이)에게	dēversōriīs 여인숙의 (이)들에게	dēversōriae 여인숙의 (이)에게	dēversōriīs 여인숙의 (이)들에게	dēversōriō 여인숙의 (것)에게	dēversōriīs 여인숙의 (것)들에게
대격	dēversōrium 여인숙의 (이)를	dēversōriōs 여인숙의 (이)들을	dēversōriam 여인숙의 (이)를	dēversōriās 여인숙의 (이)들을	dēversōrium 여인숙의 (것)를	dēversōria 여인숙의 (것)들을
탈격	dēversōriō 여인숙의 (이)로	dēversōriīs 여인숙의 (이)들로	dēversōriā 여인숙의 (이)로	dēversōriīs 여인숙의 (이)들로	dēversōriō 여인숙의 (것)로	dēversōriīs 여인숙의 (것)들로
호격	dēversōrie 여인숙의 (이)야	dēversōriī 여인숙의 (이)들아	dēversōria 여인숙의 (이)야	dēversōriae 여인숙의 (이)들아	dēversōrium 여인숙의 (것)야	dēversōria 여인숙의 (것)들아

예문

Deversoria regionis illius magnos recessus habent amoenosque nemoribus manu consitis: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 7, chapter 2 21:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 7권, 2장 21:1)
mutandus locus est et deversoria nota praeteragendus equus, (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 15 15:2)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 15:2)
quibus emptis, cum venissemus ad deversorium, aperuimus saccos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum; quam nunc eodem pondere reportavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:21)
그런데 하룻밤 묵을 곳에 이르러 곡식 자루를 열어 보니, 각자의 곡식 자루 부리에 저희 돈이 고스란히 들어 있었습니다. 그래서 그것을 이렇게 도로 가져왔습니다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:21)
Cumque esset in itinere, in deversorio, occurrit ei Dominus et volebat occidere eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:24)
모세가 길을 가다 어떤 곳에서 밤을 지내는데, 주님께서 그에게 달려들어 그를 죽이려 하셨다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:24)
qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum, statuet casulam suam ad manus illius et requiescet in deversorio bonorum per aevum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 14 14:25)
그는 지혜의 집 가까이에 거처를 마련하고 지혜의 벽에 말뚝을 박는다. 그가 지혜 곁에 천막을 치니 좋은 거처에서 살리라. (불가타 성경, 집회서, 14장 14:25)