고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēversōrius, dēversōria, dēversōrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēversōrius 여인숙의 (이)가 | dēversōriī 여인숙의 (이)들이 | dēversōria 여인숙의 (이)가 | dēversōriae 여인숙의 (이)들이 | dēversōrium 여인숙의 (것)가 | dēversōria 여인숙의 (것)들이 |
| 속격 | dēversōriī 여인숙의 (이)의 | dēversōriōrum 여인숙의 (이)들의 | dēversōriae 여인숙의 (이)의 | dēversōriārum 여인숙의 (이)들의 | dēversōriī 여인숙의 (것)의 | dēversōriōrum 여인숙의 (것)들의 |
| 여격 | dēversōriō 여인숙의 (이)에게 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들에게 | dēversōriae 여인숙의 (이)에게 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들에게 | dēversōriō 여인숙의 (것)에게 | dēversōriīs 여인숙의 (것)들에게 |
| 대격 | dēversōrium 여인숙의 (이)를 | dēversōriōs 여인숙의 (이)들을 | dēversōriam 여인숙의 (이)를 | dēversōriās 여인숙의 (이)들을 | dēversōrium 여인숙의 (것)를 | dēversōria 여인숙의 (것)들을 |
| 탈격 | dēversōriō 여인숙의 (이)로 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들로 | dēversōriā 여인숙의 (이)로 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들로 | dēversōriō 여인숙의 (것)로 | dēversōriīs 여인숙의 (것)들로 |
| 호격 | dēversōrie 여인숙의 (이)야 | dēversōriī 여인숙의 (이)들아 | dēversōria 여인숙의 (이)야 | dēversōriae 여인숙의 (이)들아 | dēversōrium 여인숙의 (것)야 | dēversōria 여인숙의 (것)들아 |
quibus emptis, cum venissemus ad deversorium, aperuimus saccos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum; quam nunc eodem pondere reportavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:21)
그런데 하룻밤 묵을 곳에 이르러 곡식 자루를 열어 보니, 각자의 곡식 자루 부리에 저희 돈이 고스란히 들어 있었습니다. 그래서 그것을 이렇게 도로 가져왔습니다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:21)
honesta, credo, in eius modi domo, si domus haec habenda est potius quam officina nequitiae ac deversorium flagitiorum omnium. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 46 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 46장 2:4)
Indignatus enim rusticus, quod nos centonem exhibendum postularemus, misit in faciem Ascylti tunicam et liberates querella iussit pallium deponere, quod solum litem faciebat . . . . Et recuperate, ut putabamus, thesauro in deversorium praccipites abimus praeclusisque foribus ridere acumen non minus cocionum quam calumniantium coepimus, quod nobis ingenti calliditate pecuniam reddidissent. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 15:9)
(페트로니우스, 사티리콘, 15:9)
Despoliatus ergo,immo praecisa ultione retro ad deversorium tendo paulatimque temeritate laxata coepi grassatoris audaciae gratias agere. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 82:6)
(페트로니우스, 사티리콘, 82:6)
ad hoc, et cum me defetigatum ab excubiis ad deversorium crepusculascens hora revocaverat, vix dabatur luminibus inflexis parvula quies; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Leoni suo salutem. 2:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
