고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēversōrius, dēversōria, dēversōrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēversōrius 여인숙의 (이)가 | dēversōriī 여인숙의 (이)들이 | dēversōria 여인숙의 (이)가 | dēversōriae 여인숙의 (이)들이 | dēversōrium 여인숙의 (것)가 | dēversōria 여인숙의 (것)들이 |
| 속격 | dēversōriī 여인숙의 (이)의 | dēversōriōrum 여인숙의 (이)들의 | dēversōriae 여인숙의 (이)의 | dēversōriārum 여인숙의 (이)들의 | dēversōriī 여인숙의 (것)의 | dēversōriōrum 여인숙의 (것)들의 |
| 여격 | dēversōriō 여인숙의 (이)에게 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들에게 | dēversōriae 여인숙의 (이)에게 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들에게 | dēversōriō 여인숙의 (것)에게 | dēversōriīs 여인숙의 (것)들에게 |
| 대격 | dēversōrium 여인숙의 (이)를 | dēversōriōs 여인숙의 (이)들을 | dēversōriam 여인숙의 (이)를 | dēversōriās 여인숙의 (이)들을 | dēversōrium 여인숙의 (것)를 | dēversōria 여인숙의 (것)들을 |
| 탈격 | dēversōriō 여인숙의 (이)로 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들로 | dēversōriā 여인숙의 (이)로 | dēversōriīs 여인숙의 (이)들로 | dēversōriō 여인숙의 (것)로 | dēversōriīs 여인숙의 (것)들로 |
| 호격 | dēversōrie 여인숙의 (이)야 | dēversōriī 여인숙의 (이)들아 | dēversōria 여인숙의 (이)야 | dēversōriae 여인숙의 (이)들아 | dēversōrium 여인숙의 (것)야 | dēversōria 여인숙의 (것)들아 |
Tunc magistratus et damno et praesidis nomine cognito veniunt ad deversorii nostri fores claraque voce denuntiant hospiti nostro nos, quos occultaret apud se certo certius, dedere potius quam discrimen proprii subiret capitis. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 38:5)
(아풀레이우스, 변신, 9권 38:5)
Auro argentoque vehicula eius onusta totis vicis stetisse, ac ne in viciniam quidem deversorii quemquam commilitonum receptum esse, sed per dispositos, quos supra somnum habebat, omnis procul relegatos, ne femina illa murmurantium inter se silentio verius quam sono excitaretur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 11 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 11장 4:1)
Rex Cratero accersito et sermone habito, cuius summa non edita est, in intimam deversorii partem secessit et remotis arbitris in multam noctem quaestionis expectavit eventum. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 11 14:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 11장 14:1)
quibus emptis, cum venissemus ad deversorium, aperuimus saccos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum; quam nunc eodem pondere reportavimus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:21)
그런데 하룻밤 묵을 곳에 이르러 곡식 자루를 열어 보니, 각자의 곡식 자루 부리에 저희 돈이 고스란히 들어 있었습니다. 그래서 그것을 이렇게 도로 가져왔습니다. (불가타 성경, 창세기, 43장 43:21)
Cumque esset in itinere, in deversorio, occurrit ei Dominus et volebat occidere eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 4 4:24)
모세가 길을 가다 어떤 곳에서 밤을 지내는데, 주님께서 그에게 달려들어 그를 죽이려 하셨다. (불가타 성경, 탈출기, 4장 4:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
