고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discolor, discoloris
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | discolor 다른 색깔의 (이)가 | discolorēs 다른 색깔의 (이)들이 | discolor 다른 색깔의 (것)가 | discoloria 다른 색깔의 (것)들이 |
| 속격 | discoloris 다른 색깔의 (이)의 | discolorium 다른 색깔의 (이)들의 | discoloris 다른 색깔의 (것)의 | discolorium 다른 색깔의 (것)들의 |
| 여격 | discolorī 다른 색깔의 (이)에게 | discoloribus 다른 색깔의 (이)들에게 | discolorī 다른 색깔의 (것)에게 | discoloribus 다른 색깔의 (것)들에게 |
| 대격 | discolorem 다른 색깔의 (이)를 | discolorēs 다른 색깔의 (이)들을 | discolor 다른 색깔의 (것)를 | discoloria 다른 색깔의 (것)들을 |
| 탈격 | discolorī 다른 색깔의 (이)로 | discoloribus 다른 색깔의 (이)들로 | discolorī 다른 색깔의 (것)로 | discoloribus 다른 색깔의 (것)들로 |
| 호격 | discolor 다른 색깔의 (이)야 | discolorēs 다른 색깔의 (이)들아 | discolor 다른 색깔의 (것)야 | discoloria 다른 색깔의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | discolor 다른 색깔의 (이)가 | discolorior 더 다른 색깔의 (이)가 | discolorissimus 가장 다른 색깔의 (이)가 |
| 부사 | discoloriter | discolorius | discolorissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Contra si quis aciem Macedonum intueretur, dispar facies erat equis virisque non auro, non discolori veste, sed ferro atque aere fulgentibus: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 3, chapter 3 29:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 3권, 3장 29:1)
Pro hac urbe, his regionibus populus Romanus Samnitas invadit, gentem, si opulentiam quaeras, aureis et argenteis armis et discolori veste usque ad ambitum ornatam 3; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM SAMNITICUM 7:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 7:1)
"Certo nunc dividunt inventa spolia, unam, duas feminas singulis viris; duas vestes diversorum colorum Sisarae in praedam; unam, duas texturas discolores collo meo in praedam". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:30)
‘그들은 틀림없이 전리품을 찾아내어 나누고 있겠지. 사람마다 처녀가 포로로 하나 둘씩 돌아가고 거기에다 시스라는 물들인 옷감을 전리품으로, 물들이고 수놓은 옷감을 전리품으로 차지하겠지. 또 전리품으로 얻은 자들의 목에 걸칠 물들이고 수놓은 옷감을 둘씩 차지하겠지.’ (불가타 성경, 판관기, 5장 5:30)
Numquid avis discolor hereditas mea mihi? Numquid aves in circuitu contra eam? Venite, congregamini, omnes bestiae campi, properate ad devorandum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 12 12:9)
하이에나가 나의 소유를 탐욕스레 바라보느냐? 맹금이 내 소유를 치려고 둘러싸고 있느냐? 가서 모든 들짐승을 불러 모으고 그것들을 데려와 내 소유를 삼켜 버리게 하여라. (불가타 성경, 예레미야서, 12장 12:9)
et vestivi te discoloribus et calceavi te calceis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:10)
수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
