고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: discolor, discoloris
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | discolor 다른 색깔의 (이)가 | discolorēs 다른 색깔의 (이)들이 | discolor 다른 색깔의 (것)가 | discoloria 다른 색깔의 (것)들이 |
| 속격 | discoloris 다른 색깔의 (이)의 | discolorium 다른 색깔의 (이)들의 | discoloris 다른 색깔의 (것)의 | discolorium 다른 색깔의 (것)들의 |
| 여격 | discolorī 다른 색깔의 (이)에게 | discoloribus 다른 색깔의 (이)들에게 | discolorī 다른 색깔의 (것)에게 | discoloribus 다른 색깔의 (것)들에게 |
| 대격 | discolorem 다른 색깔의 (이)를 | discolorēs 다른 색깔의 (이)들을 | discolor 다른 색깔의 (것)를 | discoloria 다른 색깔의 (것)들을 |
| 탈격 | discolorī 다른 색깔의 (이)로 | discoloribus 다른 색깔의 (이)들로 | discolorī 다른 색깔의 (것)로 | discoloribus 다른 색깔의 (것)들로 |
| 호격 | discolor 다른 색깔의 (이)야 | discolorēs 다른 색깔의 (이)들아 | discolor 다른 색깔의 (것)야 | discoloria 다른 색깔의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | discolor 다른 색깔의 (이)가 | discolorior 더 다른 색깔의 (이)가 | discolorissimus 가장 다른 색깔의 (이)가 |
| 부사 | discoloriter | discolorius | discolorissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
et vestivi te discoloribus et calceavi te calceis corii delphini et cinxi te bysso et indui te serico. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:10)
수놓은 옷을 입히고 돌고래 가죽신을 신겨 주었고, 아마포 띠를 매어 주고 비단으로 너를 덮어 주었으며, (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:10)
Ipsi negotiatores tui cum vestibus splendidis, involucris hyacinthinis et polymitis texturisque discoloribus, funibus obvolutis et cedris in negotiationibus tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:24)
그들은 화려한 의복, 수놓은 자주색 옷, 여러 색으로 짠 융단, 단단히 꼰 밧줄을 너의 시장으로 가져와서 너와 장사를 하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:24)
Fidenae quia pares non erant ferro, ad terrorem movendum facibus armatae et discoloribus serpentium in modum vittis furiali more processerant; (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, BELLUM CUM ETRUSCIS FALISCIS VEIENTIBUS FIDENATIBUS 7:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 7:1)
et significat lemniscatas coronas, quae sunt de frondibus et discoloribus fasciis, et sicut Varro dicit, magni honoris sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 269 191:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 191:2)
Quoniam in aere generalitatis hujus intellectus oberrat excursor, intelligere vero specialitas amicatur, vellem, quod vitia quae in quodam generalitatis implicas glomicello, speciosissimarum specierum interstitiis discoloribus explicares. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 44:2)
(, 44:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
