살아있는 라틴어 사전

도구

discrētō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(discrētus의 남성 단수 여격형) 갈라진 (이)에게
형태분석: discrēt(어간) + ō(어미)
(discrētus의 남성 단수 탈격형) 갈라진 (이)로
형태분석: discrēt(어간) + ō(어미)
(discrētus의 중성 단수 여격형) 갈라진 (것)에게
형태분석: discrēt(어간) + ō(어미)
(discrētus의 중성 단수 탈격형) 갈라진 (것)로
형태분석: discrēt(어간) + ō(어미)

discrētus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: discrētus, discrēta, discrētum

뜻

갈라진, 별개의

separate
differentiated
discreet

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	discrētus 갈라진 (이)가	discrētī 갈라진 (이)들이	discrēta 갈라진 (이)가	discrētae 갈라진 (이)들이	discrētum 갈라진 (것)가	discrēta 갈라진 (것)들이
속격	discrētī 갈라진 (이)의	discrētōrum 갈라진 (이)들의	discrētae 갈라진 (이)의	discrētārum 갈라진 (이)들의	discrētī 갈라진 (것)의	discrētōrum 갈라진 (것)들의
여격	discrētō 갈라진 (이)에게	discrētīs 갈라진 (이)들에게	discrētae 갈라진 (이)에게	discrētīs 갈라진 (이)들에게	discrētō 갈라진 (것)에게	discrētīs 갈라진 (것)들에게
대격	discrētum 갈라진 (이)를	discrētōs 갈라진 (이)들을	discrētam 갈라진 (이)를	discrētās 갈라진 (이)들을	discrētum 갈라진 (것)를	discrēta 갈라진 (것)들을
탈격	discrētō 갈라진 (이)로	discrētīs 갈라진 (이)들로	discrētā 갈라진 (이)로	discrētīs 갈라진 (이)들로	discrētō 갈라진 (것)로	discrētīs 갈라진 (것)들로
호격	discrēte 갈라진 (이)야	discrētī 갈라진 (이)들아	discrēta 갈라진 (이)야	discrētae 갈라진 (이)들아	discrētum 갈라진 (것)야	discrēta 갈라진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	discrētus 갈라진 (이)가	discrētior 더 갈라진 (이)가	discrētissimus 가장 갈라진 (이)가
부사	discrētē	discrētius	discrētissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quorum plebem veritus imperator, ne ferire foedera simulans, in arma repente consurgeret, discreto consortio, pro Sarmatis obsecrantes iussit paulisper abscedere, dum Araharii et Quadorum negotium spectaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 12:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 12:2)
His aliquandiu excogitatis, tandem, invento utili et discreto consilio, suos capellanos ceram offerre sufficienter imperavit, quam adductam ad denarios pensari in bilibri praecepit; (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 104 109:1)
(, , 109:1)
Qua ergo mentis deceptione eos deos, quibus uos ipsi imaginem corporis tradidistis, colentes sequimini, iudicio discreto repperire non possumus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER SECUNDUS., CAP. X. 1:21)
(베다 베네라빌리스, , , 1:21)
" Si ergo fieri posset, ut semper in diem XVum primi mensis, id est in lunam XVam dominica dies incurreret, uno semper eodemque tempore cum antiquo Dei populo, quanquam sacramentorum genere discreto, sicut una eademque fide, pascha celebrare possemus. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXI. 4:12)
(베다 베네라빌리스, , , 4:12)
discreto revoluta gradu torquentur in orbes agmina, perpetuisque inmoto cardine claustris Ianus bella premens laeta sub imagine pugnae armorum innocuos paci largitur honores. (Claudianus, De Sexto Consulatu Honorii Augusti 2:274)
(클라우디아누스, 2:274)

유의어

갈라진
- sēparābilis (separable)
- abditīvus (removed or separated from)
- disparilis (separated, divided)
- dīvidus (divided, separated)
- dīviduus (divided, separated)
- dīversus (갈라진, 흩어진, 별개의)
- distinctus (별개의, 갈라진, 구별되는)
differentiated
- differentialis (differential)
discreet
- persapiēns (very discreet)