라틴어-한국어 사전 검색

diūtinam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diūtinus의 여성 단수 대격형) 영속적인 (이)를

    형태분석: diūtin(어간) + am(어미)

diūtinus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diūtinus, diūtina, diūtinum

어원: diū(계속해서, 하루종일)

뜻

  1. 영속적인, 영구적인, 오래가는
  1. long-lasting

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 diūtinus

영속적인 (이)가

diūtinī

영속적인 (이)들이

diūtina

영속적인 (이)가

diūtinae

영속적인 (이)들이

diūtinum

영속적인 (것)가

diūtina

영속적인 (것)들이

속격 diūtinī

영속적인 (이)의

diūtinōrum

영속적인 (이)들의

diūtinae

영속적인 (이)의

diūtinārum

영속적인 (이)들의

diūtinī

영속적인 (것)의

diūtinōrum

영속적인 (것)들의

여격 diūtinō

영속적인 (이)에게

diūtinīs

영속적인 (이)들에게

diūtinae

영속적인 (이)에게

diūtinīs

영속적인 (이)들에게

diūtinō

영속적인 (것)에게

diūtinīs

영속적인 (것)들에게

대격 diūtinum

영속적인 (이)를

diūtinōs

영속적인 (이)들을

diūtinam

영속적인 (이)를

diūtinās

영속적인 (이)들을

diūtinum

영속적인 (것)를

diūtina

영속적인 (것)들을

탈격 diūtinō

영속적인 (이)로

diūtinīs

영속적인 (이)들로

diūtinā

영속적인 (이)로

diūtinīs

영속적인 (이)들로

diūtinō

영속적인 (것)로

diūtinīs

영속적인 (것)들로

호격 diūtine

영속적인 (이)야

diūtinī

영속적인 (이)들아

diūtina

영속적인 (이)야

diūtinae

영속적인 (이)들아

diūtinum

영속적인 (것)야

diūtina

영속적인 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 diūtinus

영속적인 (이)가

diūtinior

더 영속적인 (이)가

diūtinissimus

가장 영속적인 (이)가

부사 diūtinē

영속적이게

diūtinius

더 영속적이게

diūtinissimē

가장 영속적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Cave ne nimia mellis dulcedine diutinam bilis amaritudinem contrahas." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 10:6)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 10:6)

  • "respondit ille Iam paene tota familia per diutinam consuetudinem nutriendis ursis exercitata est." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 9:62)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 9:62)

  • "Sed Cupido iam cicatrice solida revalescens nec diutinam suae Psyches absentiam tolerans, per altissimam cubiculi, quo cohibebatur, elapsus fenestram, refectisque pinnis aliquanta quiete, longe velocius provolans Psychen accurrit suam, detersoque somno curiose et rursum in pristinam pyxidis sedem recondito, Psychen innoxio punctulo sagittae suae suscitat, et Ecce inquit Rursum perieras, misella, simili curiositate." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:160)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:160)

  • Antiqui medici nesciebant dare cibum saepius et vino fulcire venas cadentes, nesciebant sanguinem mittere et diutinam aegrotationem balneo sudoribusque laxare, nesciebant crurum vinculo brachiorumque latentem vim et in medio sedentem ad extrema revocare. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 15, letter 95 22:1)

    (세네카, , , 22:1)

  • Post diutinam ergo luctam palatii miles bino Britonis ictu summo ingenio in capite sine intermissione percussus tanta coepit oculorum turbatione gravari quod nihil poterat penitus visu percipere. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 21:22)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 21:22)

유의어 사전

1. Pridem (πρὶν δή) denotes a point of time, as long before; diu and dudum, a space of time as long since; diu denotes many days, months, years ago; dudum (δαρόν?) several minutes or hours since. Jam pridem mortuus est means, he died long ago, as an aorist; jam diu mortuus est, he has already long been in his grave as a perfect. Cic. Cat. i. 1. Ad mortem te duci jam pridem oportebat; in te conferri pestem illam quam tu in nos omnes jamdiu machinaris. Tac. Ann. xv. 64. Seneca Annæum diu sibi amicitiæ fide et arte medicinæ probatum orat, proviram pridem venenum promeret. 2. Diutunus denotes long duration indifferently, as something long in a general sense, or with praise, as something lasting and possessing durability, in opp. to that which quickly passes away, like χρόνιος; whereas diutinus, with blame, something protracted and wearisome, like αἰανός. Cic. Senect. 19. Nihil mihi diuturnum videtur, in quo est aliquid extremum: comp. with Fam. xi. 8: Libertatis desiderio et odio diutinæ servitutis.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 영속적인

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION