살아있는 라틴어 사전

diūtinī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(diūtinus의 남성 단수 속격형) 영속적인 (이)의
형태분석: diūtin(어간) + ī(어미)
(diūtinus의 남성 복수 주격형) 영속적인 (이)들이
형태분석: diūtin(어간) + ī(어미)
(diūtinus의 남성 복수 호격형) 영속적인 (이)들아
형태분석: diūtin(어간) + ī(어미)
(diūtinus의 중성 단수 속격형) 영속적인 (것)의
형태분석: diūtin(어간) + ī(어미)

diūtinus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diūtinus, diūtina, diūtinum

어원: diū(계속해서, 하루종일)

뜻

영속적인, 영구적인, 오래가는

long-lasting

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	diūtinus 영속적인 (이)가	diūtinī 영속적인 (이)들이	diūtina 영속적인 (이)가	diūtinae 영속적인 (이)들이	diūtinum 영속적인 (것)가	diūtina 영속적인 (것)들이
속격	diūtinī 영속적인 (이)의	diūtinōrum 영속적인 (이)들의	diūtinae 영속적인 (이)의	diūtinārum 영속적인 (이)들의	diūtinī 영속적인 (것)의	diūtinōrum 영속적인 (것)들의
여격	diūtinō 영속적인 (이)에게	diūtinīs 영속적인 (이)들에게	diūtinae 영속적인 (이)에게	diūtinīs 영속적인 (이)들에게	diūtinō 영속적인 (것)에게	diūtinīs 영속적인 (것)들에게
대격	diūtinum 영속적인 (이)를	diūtinōs 영속적인 (이)들을	diūtinam 영속적인 (이)를	diūtinās 영속적인 (이)들을	diūtinum 영속적인 (것)를	diūtina 영속적인 (것)들을
탈격	diūtinō 영속적인 (이)로	diūtinīs 영속적인 (이)들로	diūtinā 영속적인 (이)로	diūtinīs 영속적인 (이)들로	diūtinō 영속적인 (것)로	diūtinīs 영속적인 (것)들로
호격	diūtine 영속적인 (이)야	diūtinī 영속적인 (이)들아	diūtina 영속적인 (이)야	diūtinae 영속적인 (이)들아	diūtinum 영속적인 (것)야	diūtina 영속적인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	diūtinus 영속적인 (이)가	diūtinior 더 영속적인 (이)가	diūtinissimus 가장 영속적인 (이)가
부사	diūtinē 영속적이게	diūtinius 더 영속적이게	diūtinissimē 가장 영속적이게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ut querulos difficilesque faciunt diutini morbi et ad minimam rabidos offensionem, ita ebrietates continuae efferant animos. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 10, letter 83 26:3)
(세네카, , , 26:3)
Scipio, ubi animadvertit dissipatum passim bellum, et circumferre ad singulas urbes arma diutini magis quam magni esse operis, retro vertit iter. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVIII 29:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 29:1)
per idem tempus taedio diutini belli Epirotae temptata prius Romanorum voluntate legatos de pace communi ad Philippum misere, satis confidere conventuram adfirmantes, si ad conloquium cum P. Sempronio imperatore Romano venisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXIX 168:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXIX권 168:1)
quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo ferendum docet, quod beneficio deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo neque hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LII 52:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 52장 52:6)
Caesar enim per litteras Trebonio magnopere mandaverat, ne per vim oppidum expugnari pateretur, ne gravius permoti milites et defectionis odio et contemptione sui et diutino labore omnes puberes interficerent; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 13:6)
(카이사르, 내란기, 2권 13:6)

유의어 사전

1. Pridem (πρὶν δή) denotes a point of time, as long before; diu and dudum, a space of time as long since; diu denotes many days, months, years ago; dudum (δαρόν?) several minutes or hours since. Jam pridem mortuus est means, he died long ago, as an aorist; jam diu mortuus est, he has already long been in his grave as a perfect. Cic. Cat. i. 1. Ad mortem te duci jam pridem oportebat; in te conferri pestem illam quam tu in nos omnes jamdiu machinaris. Tac. Ann. xv. 64. Seneca Annæum diu sibi amicitiæ fide et arte medicinæ probatum orat, proviram pridem venenum promeret. 2. Diutunus denotes long duration indifferently, as something long in a general sense, or with praise, as something lasting and possessing durability, in opp. to that which quickly passes away, like χρόνιος; whereas diutinus, with blame, something protracted and wearisome, like αἰανός. Cic. Senect. 19. Nihil mihi diuturnum videtur, in quo est aliquid extremum: comp. with Fam. xi. 8: Libertatis desiderio et odio diutinæ servitutis.