살아있는 라틴어 사전

도구

dīvitiōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(dīves의 비교급 남성 복수 주격형) 더 부유한 (이)들이
형태분석: dīvit(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(dīves의 비교급 남성 복수 대격형) 더 부유한 (이)들을
형태분석: dīvit(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)
(dīves의 비교급 남성 복수 호격형) 더 부유한 (이)들아
형태분석: dīvit(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

dīves

3변화 자음어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dīves, dīvitis

어원: DIV-

뜻

부유한, 부자의
비옥한
유능한, 능력 있는, 재능 있는, 뛰어난

rich, wealthy
(of land) productive, fertile
talented

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	dīvitior 더 부유한 (이)가	dīvitiōrēs 더 부유한 (이)들이	dīvitius 더 부유한 (것)가	dīvitiōra 더 부유한 (것)들이
속격	dīvitiōris 더 부유한 (이)의	dīvitiōrum 더 부유한 (이)들의	dīvitiōris 더 부유한 (것)의	dīvitiōrum 더 부유한 (것)들의
여격	dīvitiōrī 더 부유한 (이)에게	dīvitiōribus 더 부유한 (이)들에게	dīvitiōrī 더 부유한 (것)에게	dīvitiōribus 더 부유한 (것)들에게
대격	dīvitiōrem 더 부유한 (이)를	dīvitiōrēs 더 부유한 (이)들을	dīvitius 더 부유한 (것)를	dīvitiōra 더 부유한 (것)들을
탈격	dīvitiōre 더 부유한 (이)로	dīvitiōribus 더 부유한 (이)들로	dīvitiōre 더 부유한 (것)로	dīvitiōribus 더 부유한 (것)들로
호격	dīvitior 더 부유한 (이)야	dīvitiōrēs 더 부유한 (이)들아	dīvitius 더 부유한 (것)야	dīvitiōra 더 부유한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	dīves 부유한 (이)가	dīvitior 더 부유한 (이)가	dīvitissimus 가장 부유한 (이)가
부사	dīvititer 부유하게	dīvitius 더 부유하게	dīvitissimē 가장 부유하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

In libero autem populo, ut Rhodi, ut Athenis, nemo est civium, qui populo aliquis unus pluresve divitiores opulentioresque extitissent, tum ex eorum fastidio et superbia nata esse commemorant cedentibus ignavis et inbecillis et adrogantiae divitum succumbentibus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Primus 79:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, 79:6)
nos igitur divitiores, qui plura habemus? (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon VI, chapter 2 4:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2장 4:4)
Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:2)
아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:2)
Divites enim erant valde et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:7)
함께 살기에는 그들의 가산이 너무 많았기 때문이다. 가축이 너무 많아 그들이 머물던 땅이 그들을 다 받아들일 수가 없었던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:7)
dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet, quando dabitis oblationem Domino in expiationem animarum vestrarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:15)
너희 목숨에 대한 속죄로 주님에게 이 예물을 바칠 때, 부자라고 반 세켈보다 더 많이 내도 안 되고, 가난한 이라고 이보다 덜 내도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:15)

유의어

부유한
- dīs (부유한, 부자의, 풍족한)
- locuplēs (부유한, 돈 많은, 부자의)
- opulentus (부자의, 부유한, 풍족한)
- perdīves (매우 부유한, 부자의)
- fortūnātus (부자의, 부유한, 풍족한)
- pecūniōsus (부자의, 부유한, 풍족한)
- opulēns (부자의, 부유한, 풍족한)
비옥한
- fertus (비옥한, 기름진, 다작인)
- perdīves (비옥한)
- fertilis (비옥한, 다산의)
- grandifer (비옥한, 다산의)
- ferax (비옥한, 기름진)