고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dīves, dīvitis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dīvitior 더 부유한 (이)가 | dīvitiōrēs 더 부유한 (이)들이 | dīvitius 더 부유한 (것)가 | dīvitiōra 더 부유한 (것)들이 |
| 속격 | dīvitiōris 더 부유한 (이)의 | dīvitiōrum 더 부유한 (이)들의 | dīvitiōris 더 부유한 (것)의 | dīvitiōrum 더 부유한 (것)들의 |
| 여격 | dīvitiōrī 더 부유한 (이)에게 | dīvitiōribus 더 부유한 (이)들에게 | dīvitiōrī 더 부유한 (것)에게 | dīvitiōribus 더 부유한 (것)들에게 |
| 대격 | dīvitiōrem 더 부유한 (이)를 | dīvitiōrēs 더 부유한 (이)들을 | dīvitius 더 부유한 (것)를 | dīvitiōra 더 부유한 (것)들을 |
| 탈격 | dīvitiōre 더 부유한 (이)로 | dīvitiōribus 더 부유한 (이)들로 | dīvitiōre 더 부유한 (것)로 | dīvitiōribus 더 부유한 (것)들로 |
| 호격 | dīvitior 더 부유한 (이)야 | dīvitiōrēs 더 부유한 (이)들아 | dīvitius 더 부유한 (것)야 | dīvitiōra 더 부유한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dīves 부유한 (이)가 | dīvitior 더 부유한 (이)가 | dīvitissimus 가장 부유한 (이)가 |
| 부사 | dīvititer 부유하게 | dīvitius 더 부유하게 | dīvitissimē 가장 부유하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:2)
아브람은 가축과 은과 금이 많은 큰 부자였다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:2)
Divites enim erant valde et simul habitare non poterant; nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 36 36:7)
함께 살기에는 그들의 가산이 너무 많았기 때문이다. 가축이 너무 많아 그들이 머물던 땅이 그들을 다 받아들일 수가 없었던 것이다. (불가타 성경, 창세기, 36장 36:7)
dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet, quando dabitis oblationem Domino in expiationem animarum vestrarum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 30 30:15)
너희 목숨에 대한 속죄로 주님에게 이 예물을 바칠 때, 부자라고 반 세켈보다 더 많이 내도 안 되고, 가난한 이라고 이보다 덜 내도 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 30장 30:15)
aliī hīc mānsērunt, agrīs prīvātī, vītam miseram in paupertāte agentēs, sīcut ego, quī nōn dīves eram sed satis habēbam; (Oxford Latin Course III, Quīntus Venusiam revīsit 39:15)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 39:15)
nam vir dīves est probātusque ab omnibus. (Oxford Latin Course II, Horiātiae nūptiae 30:12)
(옥스포드 라틴 코스 2권, 30:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0127%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
