라틴어-한국어 사전 검색

dominicīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominicus의 남성 복수 여격형) 주인의 (이)들에게

    형태분석: dominic(어간) + īs(어미)

  • (dominicus의 남성 복수 탈격형) 주인의 (이)들로

    형태분석: dominic(어간) + īs(어미)

  • (dominicus의 여성 복수 여격형) 주인의 (이)들에게

    형태분석: dominic(어간) + īs(어미)

  • (dominicus의 여성 복수 탈격형) 주인의 (이)들로

    형태분석: dominic(어간) + īs(어미)

  • (dominicus의 중성 복수 여격형) 주인의 (것)들에게

    형태분석: dominic(어간) + īs(어미)

  • (dominicus의 중성 복수 탈격형) 주인의 (것)들로

    형태분석: dominic(어간) + īs(어미)

dominicus

1/2변화 형용사; 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominicus, dominica, dominicum

  1. 주인의, 지배자의
  2. 황제의, 제국의
  3. (교회 라틴어) 하느님, 주님
  1. (rare, does not occur in Cicero’s works) of or belonging to a lord or master
  2. (since the formation of the Empire) imperial
  3. (Ecclesiastical Latin) the Lord’s, God’s

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dominicus

주인의 (이)가

dominicī

주인의 (이)들이

dominica

주인의 (이)가

dominicae

주인의 (이)들이

dominicum

주인의 (것)가

dominica

주인의 (것)들이

속격 dominicī

주인의 (이)의

dominicōrum

주인의 (이)들의

dominicae

주인의 (이)의

dominicārum

주인의 (이)들의

dominicī

주인의 (것)의

dominicōrum

주인의 (것)들의

여격 dominicō

주인의 (이)에게

dominicīs

주인의 (이)들에게

dominicae

주인의 (이)에게

dominicīs

주인의 (이)들에게

dominicō

주인의 (것)에게

dominicīs

주인의 (것)들에게

대격 dominicum

주인의 (이)를

dominicōs

주인의 (이)들을

dominicam

주인의 (이)를

dominicās

주인의 (이)들을

dominicum

주인의 (것)를

dominica

주인의 (것)들을

탈격 dominicō

주인의 (이)로

dominicīs

주인의 (이)들로

dominicā

주인의 (이)로

dominicīs

주인의 (이)들로

dominicō

주인의 (것)로

dominicīs

주인의 (것)들로

호격 dominice

주인의 (이)야

dominicī

주인의 (이)들아

dominica

주인의 (이)야

dominicae

주인의 (이)들아

dominicum

주인의 (것)야

dominica

주인의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dominicus

주인의 (이)가

dominicior

더 주인의 (이)가

dominicissimus

가장 주인의 (이)가

부사 dominicē

dominicius

dominicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • siquidem mos antiquus lepusculis capreisque, ac subus feris iuxta villam plerumque subiecta dominicis habitationibus ponebat vivaria, ut et conspectu suo clausa venatio possidentis oblectaret oculos, et cum exegisset usus epularum, velut e cella promeretur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter pr 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 머리말 1:3)

  • "Dominicis diebus oratione tantum et lectionibus vacant;" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:103)

    (히에로니무스, 편지들, 25:103)

  • Sed et diebus dominicis ad ecclesiam siue ad monasteria certatim, non reficiendi corporis, sed audiendi sermonis Dei gratia confluebant; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. XXVI. 2:8)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:8)

  • 25. Omnes comitatus, hundredi, wapentakii, et trethingi' sint ad antiquas firmas absque ullo incremento, exceptis dominicis maneriis nostris. (Magna Carta 27:1)

    ( 27:1)

  • Con- venientibus ergo vobis in unum non est dominicam cenam celebrare, unusquisque enim propriam cenam praesumit in manducando et alius quidem esurit, alius ebrius est. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 10. (A. D. 395 Epist. XXIX) Epistula Presbyteri Hipponiensium Regiorum Ad Alypium Episcopum Tagastensium De Die Natalis Leontii Quondam Episcopi Hipponiensis 5:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 5:9)

유의어

  1. 황제의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION