라틴어-한국어 사전 검색

dominicō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dominicus의 남성 단수 여격형) 주인의 (이)에게

    형태분석: dominic(어간) + ō(어미)

  • (dominicus의 남성 단수 탈격형) 주인의 (이)로

    형태분석: dominic(어간) + ō(어미)

  • (dominicus의 중성 단수 여격형) 주인의 (것)에게

    형태분석: dominic(어간) + ō(어미)

  • (dominicus의 중성 단수 탈격형) 주인의 (것)로

    형태분석: dominic(어간) + ō(어미)

dominicus

1/2변화 형용사; 교회 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dominicus, dominica, dominicum

  1. 주인의, 지배자의
  2. 황제의, 제국의
  3. (교회 라틴어) 하느님, 주님
  1. (rare, does not occur in Cicero’s works) of or belonging to a lord or master
  2. (since the formation of the Empire) imperial
  3. (Ecclesiastical Latin) the Lord’s, God’s

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 dominicus

주인의 (이)가

dominicī

주인의 (이)들이

dominica

주인의 (이)가

dominicae

주인의 (이)들이

dominicum

주인의 (것)가

dominica

주인의 (것)들이

속격 dominicī

주인의 (이)의

dominicōrum

주인의 (이)들의

dominicae

주인의 (이)의

dominicārum

주인의 (이)들의

dominicī

주인의 (것)의

dominicōrum

주인의 (것)들의

여격 dominicō

주인의 (이)에게

dominicīs

주인의 (이)들에게

dominicae

주인의 (이)에게

dominicīs

주인의 (이)들에게

dominicō

주인의 (것)에게

dominicīs

주인의 (것)들에게

대격 dominicum

주인의 (이)를

dominicōs

주인의 (이)들을

dominicam

주인의 (이)를

dominicās

주인의 (이)들을

dominicum

주인의 (것)를

dominica

주인의 (것)들을

탈격 dominicō

주인의 (이)로

dominicīs

주인의 (이)들로

dominicā

주인의 (이)로

dominicīs

주인의 (이)들로

dominicō

주인의 (것)로

dominicīs

주인의 (것)들로

호격 dominice

주인의 (이)야

dominicī

주인의 (이)들아

dominica

주인의 (이)야

dominicae

주인의 (이)들아

dominicum

주인의 (것)야

dominica

주인의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 dominicus

주인의 (이)가

dominicior

더 주인의 (이)가

dominicissimus

가장 주인의 (이)가

부사 dominicē

dominicius

dominicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Est enim per nostrum ministerium non litteris illis quas variarum servi libidinum liberales vocant, sed dominico pane nutritus, quantus ei potuit per nostras angustias dispensari. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 1:6)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:6)

  • indictione quarta, Olybrio consule, ut die dominico adveniente Arriani basilicas catholicas invaderent. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Anonymi Valesiani pars posterior: Chronica Theodericiana, chapter 16 1:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 16장 1:3)

  • et ne cui dubium foret, quod exemplar regendae rei p. eligeret, medio Martio campo adhibita publicorum sacerdotum frequentia inferias Neroni dedit ac sollemni conuiuio citharoedum placentem palam admonuit, ut aliquid et de dominico diceret, incohantique Neroniana cantica primus exultans etiam plausit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Vitellius, chapter 11 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 11장 2:2)

  • Item ipso in anno secundo regis Baldewini secundi [0716B] in Sabbato sancto ejusdem resurrectionis, qua Godefridus et praedicti milites in crastino sunt ab Idumaeis trucidati, quando jugis de coelo gratia Dei ad corroborandam fidem Dominicae resurrectionis, in lampade olei in sepulcro Dominico reposita, flammam in momento suscitat ad incendendum hac nocte paschalem cereum, quidam peregrini circiter septingenti qui, adorato Domino Jesu ante sepulcrum ipsius venerabile, et qui, viso miraculo ignis coelitus accensi, in gaudio et hilari corde a Jerusalem descenderant ut fluenta Jordanis visitarent juxta ritum fidelium, ubi jam a montanis usque ad castellum Cuschet et de Burgewins processissent in solitudinis loco, ecce Sarraceni de Sur et Ascalone [0716C] adsunt, armis fortissime peregrinos incurrentes et cum eis praelia conserentes. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER XII 66:1)

    (, , 66:1)

  • Ibique apostolicus in dominico die fecit benedictionem imperialem super Ludewicum et coniugem eius Ermingardam. (ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR, ANNALES XANTENSES QUI DICUNTUR 34:4)

    (, 34:4)

유의어

  1. 황제의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION