고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: dubitātiōn(어간) + e(어미)
기본형: dubitātiō, dubitātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | dubitātiō 의심이 | dubitātiōnēs 의심들이 |
속격 | dubitātiōnis 의심의 | dubitātiōnum 의심들의 |
여격 | dubitātiōnī 의심에게 | dubitātiōnibus 의심들에게 |
대격 | dubitātiōnem 의심을 | dubitātiōnēs 의심들을 |
탈격 | dubitātiōne 의심으로 | dubitātiōnibus 의심들로 |
호격 | dubitātiō 의심아 | dubitātiōnēs 의심들아 |
Quiesce hac nocte et, facto mane, si te voluerit propinquitatis iure suscipere, bene, suscipiat; sin autem ille noluerit, vivit Dominus, ego te absque ulla dubitatione suscipiam! Dormi usque mane ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:13)
이 밤을 여기에서 지내라. 아침에 그가 너에게 구원 의무를 실행한다면, 좋다, 그렇게 하라지. 그러나 그가 만일 너에게 그 의무를 실행하려고 하지 않는다면, 주님께서 살아 계시는 한, 내가 너를 구원하마. 아침까지 여기에 누워 있어라.” (불가타 성경, 룻기, 3장 3:13)
Magna adfectus sollicitudine hoc nuntio Caesar, quod semper Aeduorum civitati praecipue indulserat, nulla interposita dubitatione legiones expeditas quattuor equitatumque omnem ex castris educit; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XL 40:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 40장 40:1)
hunc Epasnactus Arvernus, amicissimus populi Romani, sine dubitatione ulla vinctum ad Caesarem deduxit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLV 45:6)
(카이사르, 갈리아 전기, 8권, 45장 45:6)
Quo facto dubitatione sublata tantus incessit timor ut ad extremum [casum] periculi omnes deducti viderentur atque alii morari Caesarem dicerent quin navis conscendere iuberent, alii multo gravius extimescerent, quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fuga, cum tam parvo spatio distarent ab ipsis, neque illis imminentibus atque insequentibus ullus in navis receptus daretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 7:1)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 7:1)
Huic venienti sine dubitatione Marcellus se credit atque offert; (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 63:2)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 63:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용