라틴어-한국어 사전 검색

dubitātiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dubitātiō의 단수 대격형) 의심을

    형태분석: dubitātiōn(어간) + em(어미)

dubitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubitātiō, dubitātiōnis

어원: dubitō(흔들리다, 의심쩍다)

  1. 의심, 의혹, 의문
  2. 망설임, 주저, 흔들림
  3. 탐구, 문의
  1. doubt, uncertainty
  2. wavering, hesitation
  3. questioning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dubitātiō

의심이

dubitātiōnēs

의심들이

속격 dubitātiōnis

의심의

dubitātiōnum

의심들의

여격 dubitātiōnī

의심에게

dubitātiōnibus

의심들에게

대격 dubitātiōnem

의심을

dubitātiōnēs

의심들을

탈격 dubitātiōne

의심으로

dubitātiōnibus

의심들로

호격 dubitātiō

의심아

dubitātiōnēs

의심들아

예문

  • Tum fumi incendiorum procul videbantur; quae res omnem dubitationem adventus legionum expulit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLVIII 48:10)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 48장 48:10)

  • Ita sibi homo fidelis ablatam dicit huius rei dubitationem, quo docente nisi providentia et misericordia dei? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 4:34)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:34)

  • postea cognitum est ad introspiciendas etiam procerum voluntates inductam dubitationem: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 7 7:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 7장 7:17)

  • Regius enim cultus et aureae catenae, quibus a parricidis vinctus erat, dubitationem eximebant. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 13 28:3)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 13장 28:3)

  • si forte pedem, si forte iteratione auxit dubitationem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 756 633:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 633:1)

유의어

  1. 의심

    • dubium (의심, 의혹)
    • error (불확실, 불명확, 애매함)
  2. 망설임

  3. 탐구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION