라틴어-한국어 사전 검색

dubitātiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dubitātiō의 단수 속격형) 의심의

    형태분석: dubitātiōn(어간) + is(어미)

dubitātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dubitātiō, dubitātiōnis

어원: dubitō(흔들리다, 의심쩍다)

  1. 의심, 의혹, 의문
  2. 망설임, 주저, 흔들림
  3. 탐구, 문의
  1. doubt, uncertainty
  2. wavering, hesitation
  3. questioning

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 dubitātiō

의심이

dubitātiōnēs

의심들이

속격 dubitātiōnis

의심의

dubitātiōnum

의심들의

여격 dubitātiōnī

의심에게

dubitātiōnibus

의심들에게

대격 dubitātiōnem

의심을

dubitātiōnēs

의심들을

탈격 dubitātiōne

의심으로

dubitātiōnibus

의심들로

호격 dubitātiō

의심아

dubitātiōnēs

의심들아

예문

  • Sed illa cruciabili silentio diutissime fatigata, et ut in quodam vado dubitationis haerens, omne verbum quod praesenti sermoni putabat aptissimum rursum improbans mi tante etiam nunc pudore, unde potissimum caperet exordium decunctatur. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 3:4)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 3:4)

  • Cum igitur hie locus nihil habeat dubitationis, quin homines plurimum hominibus et prosint et obsint, proprium hoc statuo esse virtutis, conciliare animos hominum et ad usus suos adiungere. (M. Tullius Cicero, De Officiis, Liber Secundus 22:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 22:1)

  • credo, ut putaremus in hominibus, non in re consultationis aut dubitationis causam aliquam fuisse; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER SECUNDUS 142:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 142:3)

  • nam praeter adnuendi, confirmandique motus sunt et verecundiae et dubitationis et admirationis et indignationis noti et communes omnibus. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 218:1)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 218:1)

  • Hic enim dubitationis moras, vocis flexus, varias manus, diversos nutus actor adhibebit. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 329:5)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 329:5)

유의어

  1. 의심

    • dubium (의심, 의혹)
    • error (불확실, 불명확, 애매함)
  2. 망설임

  3. 탐구

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0029%

SEARCH

MENU NAVIGATION