고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dūrus, dūra, dūrum
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dūrior 더 거친 (이)가 | dūriōrēs 더 거친 (이)들이 | dūrius 더 거친 (것)가 | dūriōra 더 거친 (것)들이 |
| 속격 | dūriōris 더 거친 (이)의 | dūriōrum 더 거친 (이)들의 | dūriōris 더 거친 (것)의 | dūriōrum 더 거친 (것)들의 |
| 여격 | dūriōrī 더 거친 (이)에게 | dūriōribus 더 거친 (이)들에게 | dūriōrī 더 거친 (것)에게 | dūriōribus 더 거친 (것)들에게 |
| 대격 | dūriōrem 더 거친 (이)를 | dūriōrēs 더 거친 (이)들을 | dūrius 더 거친 (것)를 | dūriōra 더 거친 (것)들을 |
| 탈격 | dūriōre 더 거친 (이)로 | dūriōribus 더 거친 (이)들로 | dūriōre 더 거친 (것)로 | dūriōribus 더 거친 (것)들로 |
| 호격 | dūrior 더 거친 (이)야 | dūriōrēs 더 거친 (이)들아 | dūrius 더 거친 (것)야 | dūriōra 더 거친 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum et frontem tuam duriorem frontibus eorum; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:8)
보아라, 내가 네 얼굴도 그들의 얼굴처럼 단단하게 만들고, 네 이마도 그들의 이마처럼 단단하게 만들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:8)
ut adamantem et duriorem silice dedi faciem tuam: ne timeas eos neque metuas a facie eorum, quia domus exasperans est ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 3 3:9)
네 이마를 바위보다 단단하게 하여 금강석처럼 만들었다. 그러니 그들을 두려워하지 말고, 그들의 얼굴을 보고 떨지도 마라. 그들은 반항의 집안이기 때문이다.” (불가타 성경, 에제키엘서, 3장 3:9)
At fortuna, quae plerumque eos quos plurimis beneficiis ornavit ad duriorem casum reservat, superiorum temporum dissimilis Euphranorem prosequebatur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 25:6)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 25:6)
Nam si ovium lacte haedi aut caprarum agni alantur, constat ferme in his lanam duriorem, in illis capillum gigni teneriorem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, I 16:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 16:2)
prima favis ponunt fundamina id est propolin collo- cant, duriorem ceram, quae ferro vix potest frangi: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 161 103:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 103:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
