도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dūriōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūrus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 거친 (이)에게

    형태분석: dūr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

  • (dūrus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 거친 (것)에게

    형태분석: dūr(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

dūrus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūrus, dūra, dūrum

뜻

  1. 거친, 딱딱한
  2. 불쾌한, 고약한 (맛 등이)
  3. 튼튼한, 대담한, 무모한
  4. 단단한, 완고한, 단호한
  5. 가혹한, 심한
  1. hard, rough (of a touch)
  2. harsh (of a taste)
  3. hardy, vigorous
  4. unyielding, unfeeling, stern
  5. oppressive, severe

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dūrior

더 거친 (이)가

 dūriōrēs

더 거친 (이)들이

 dūrius

더 거친 (것)가

 dūriōra

더 거친 (것)들이
속격 dūriōris

더 거친 (이)의

 dūriōrum

더 거친 (이)들의

 dūriōris

더 거친 (것)의

 dūriōrum

더 거친 (것)들의
여격 dūriōrī

더 거친 (이)에게

 dūriōribus

더 거친 (이)들에게

 dūriōrī

더 거친 (것)에게

 dūriōribus

더 거친 (것)들에게
대격 dūriōrem

더 거친 (이)를

 dūriōrēs

더 거친 (이)들을

 dūrius

더 거친 (것)를

 dūriōra

더 거친 (것)들을
탈격 dūriōre

더 거친 (이)로

 dūriōribus

더 거친 (이)들로

 dūriōre

더 거친 (것)로

 dūriōribus

더 거친 (것)들로
호격 dūrior

더 거친 (이)야

 dūriōrēs

더 거친 (이)들아

 dūrius

더 거친 (것)야

 dūriōra

더 거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 dūrus

거친 (이)가

 dūrior

더 거친 (이)가

 dūrissimus

가장 거친 (이)가
부사 dūrē

 dūrius

 dūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Saepe etiam vel gravitate longioris itineris,1 vel cum in proscindendo aut duriori solo aut obviae radici obluctatur,2 convellit armos. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 16 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 16장 1:1)

  • Lateri vinculum lapides sunt, quos interposuere, ut duriori materiae fragilis incumberet, simulque terra hutnore diluta. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 10 29:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 10장 29:2)

  • Gravius enim recidivus quam initialis videtur affligere morbus, et duriori cogit hominem morte deficere, et acrius amittitur quod spe aliqua videtur possideri largita quam quod nuda voluntate speratur. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, E. Loquitur nobilis nobili 5:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, E. 귀족남성이 귀족여성과 나누는 이야기 5:4)

  • et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: " Unde venistis? ". Qui responderunt: " De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:7)

    요셉은 형들을 보자 곧 알아보았지만, 짐짓 모르는 체하며 그들에게 매몰차게 말하면서 물었다. “너희는 어디서 왔느냐?” 그들이 대답하였다. “양식을 사러 가나안 땅에서 왔습니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:7)

  • " Locutus est nobis dominus terrae dure et putavit nos exploratores esse provinciae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:30)

    “그 나라의 주인 되는 사람이 우리에게 매몰차게 말하면서, 저희를 그 나라를 엿보러 간 염탐꾼으로 여겼습니다. (불가타 성경, 창세기, 42장 42:30)

유의어

  1. 거친

  2. 불쾌한

  3. 튼튼한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

  4. 가혹한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION