도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dūriōrēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dūrus의 비교급 남성 복수 주격형) 더 거친 (이)들이

    형태분석: dūr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (dūrus의 비교급 남성 복수 대격형) 더 거친 (이)들을

    형태분석: dūr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

  • (dūrus의 비교급 남성 복수 호격형) 더 거친 (이)들아

    형태분석: dūr(어간) + iōr(급 접사) + ēs(어미)

dūrus

1/2변화 형용사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dūrus, dūra, dūrum

뜻

  1. 거친, 딱딱한
  2. 불쾌한, 고약한 (맛 등이)
  3. 튼튼한, 대담한, 무모한
  4. 단단한, 완고한, 단호한
  5. 가혹한, 심한
  1. hard, rough (of a touch)
  2. harsh (of a taste)
  3. hardy, vigorous
  4. unyielding, unfeeling, stern
  5. oppressive, severe

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 dūrior

더 거친 (이)가

 dūriōrēs

더 거친 (이)들이

 dūrius

더 거친 (것)가

 dūriōra

더 거친 (것)들이
속격 dūriōris

더 거친 (이)의

 dūriōrum

더 거친 (이)들의

 dūriōris

더 거친 (것)의

 dūriōrum

더 거친 (것)들의
여격 dūriōrī

더 거친 (이)에게

 dūriōribus

더 거친 (이)들에게

 dūriōrī

더 거친 (것)에게

 dūriōribus

더 거친 (것)들에게
대격 dūriōrem

더 거친 (이)를

 dūriōrēs

더 거친 (이)들을

 dūrius

더 거친 (것)를

 dūriōra

더 거친 (것)들을
탈격 dūriōre

더 거친 (이)로

 dūriōribus

더 거친 (이)들로

 dūriōre

더 거친 (것)로

 dūriōribus

더 거친 (것)들로
호격 dūrior

더 거친 (이)야

 dūriōrēs

더 거친 (이)들아

 dūrius

더 거친 (것)야

 dūriōra

더 거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 dūrus

거친 (이)가

 dūrior

더 거친 (이)가

 dūrissimus

가장 거친 (이)가
부사 dūrē

 dūrius

 dūrissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Ego vero adhuc debilis sum, quamvis sim unctus rex; viri autem isti filii Sarviae duriores sunt quam ego. Retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 3 3:39)

    내가 비록 기름부음 받은 임금이지만 오늘은 이렇게 약하구려. 츠루야의 아들들인 이 사람들이 나에게는 너무 벅차오. 주님께서 악을 저지르는 자에게 그 악에 따라 갚아 주시기를 바랄 뿐이오.” (불가타 성경, 사무엘기 하권, 3장 3:39)

  • simul autem vetustate sunt aridae factae aut in agro perfecto qui est eis liquor stantes emoriuntur, fiunt duriores et in commissuris et coagmentationibus ab lentitudine firmas recipiunt catenationes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:38)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:38)

  • Quemadmodum vero minores rotae duriores et difficiliores habent motus, sic phalangae et iuga, in quibus partibus habent minora a centro ad capita intervalla, premunt duriter colla, qua autem longiora habent ab eodem centro spatia, levant oneribus et trahentes et ferentes. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 3 4:26)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:26)

  • At minime intus vitiantur panis sine fermento, aves et eae potius duriores, duri pisces: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 28 29:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:4)

  • Duriores osse dentes sunt, quorum pars maxillae, pars superiori ossi malarum haeret. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VIII, chapter 1 1:45)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 1:45)

유의어

  1. 거친

  2. 불쾌한

  3. 튼튼한

    • recēns (원기 왕성한, 대담한)

  4. 가혹한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0296%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION