도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ēdēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēdō의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 게우겠다

    형태분석: ēd(어간) + e(시제접사) + s(인칭어미)

ēdō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēdō, ēdere, ēdidī, ēditum

뜻

  1. 게우다, 내보내다, 던지다, 쏟다, 퍼붓다
  2. 생산하다, 낳다, 맺다, 나르다, 얻다, 만들다, 내다
  3. 내밀다, 돌다, 내다, 공표하다, 돌출시키다
  4. 알리다, 말하다, 밝히다, 선언하다, 보고하다, 공표하다, 이야기하다, 언급하다
  5. 생산하다, 보여주다, 야기시키다, 유발시키다, 전시하다, 빚다, 내다
  6. 높이다, 들다, 올리다, 드높이다
  1. I give out, put or bring forth; eject, discharge.
  2. I produce, bear, give birth to, yield, form, beget.
  3. I put forth, publish, spread abroad, circulate.
  4. I set forth, relate, tell, disclose, deliver, announce, declare.
  5. I produce, perform, show, inflict, bring about, cause.
  6. I raise up, lift, elevate.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdō

(나는) 게운다

 ēdis

(너는) 게운다

 ēdit

(그는) 게운다
복수 ēdimus

(우리는) 게운다

 ēditis

(너희는) 게운다

 ēdunt

(그들은) 게운다
과거단수 ēdēbam

(나는) 게우고 있었다

 ēdēbās

(너는) 게우고 있었다

 ēdēbat

(그는) 게우고 있었다
복수 ēdēbāmus

(우리는) 게우고 있었다

 ēdēbātis

(너희는) 게우고 있었다

 ēdēbant

(그들은) 게우고 있었다
미래단수 ēdam

(나는) 게우겠다

 ēdēs

(너는) 게우겠다

 ēdet

(그는) 게우겠다
복수 ēdēmus

(우리는) 게우겠다

 ēdētis

(너희는) 게우겠다

 ēdent

(그들은) 게우겠다
완료단수 ēdidī

(나는) 게우었다

 ēdidistī

(너는) 게우었다

 ēdidit

(그는) 게우었다
복수 ēdidimus

(우리는) 게우었다

 ēdidistis

(너희는) 게우었다

 ēdidērunt, ēdidēre

(그들은) 게우었다
과거완료단수 ēdideram

(나는) 게우었었다

 ēdiderās

(너는) 게우었었다

 ēdiderat

(그는) 게우었었다
복수 ēdiderāmus

(우리는) 게우었었다

 ēdiderātis

(너희는) 게우었었다

 ēdiderant

(그들은) 게우었었다
미래완료단수 ēdiderō

(나는) 게우었겠다

 ēdideris

(너는) 게우었겠다

 ēdiderit

(그는) 게우었겠다
복수 ēdiderimus

(우리는) 게우었겠다

 ēdideritis

(너희는) 게우었겠다

 ēdiderint

(그들은) 게우었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdor

(나는) 게워진다

 ēderis, ēdere

(너는) 게워진다

 ēditur

(그는) 게워진다
복수 ēdimur

(우리는) 게워진다

 ēdiminī

(너희는) 게워진다

 ēduntur

(그들은) 게워진다
과거단수 ēdēbar

(나는) 게워지고 있었다

 ēdēbāris, ēdēbāre

(너는) 게워지고 있었다

 ēdēbātur

(그는) 게워지고 있었다
복수 ēdēbāmur

(우리는) 게워지고 있었다

 ēdēbāminī

(너희는) 게워지고 있었다

 ēdēbantur

(그들은) 게워지고 있었다
미래단수 ēdar

(나는) 게워지겠다

 ēdēris, ēdēre

(너는) 게워지겠다

 ēdētur

(그는) 게워지겠다
복수 ēdēmur

(우리는) 게워지겠다

 ēdēminī

(너희는) 게워지겠다

 ēdentur

(그들은) 게워지겠다
완료단수 ēditus sum

(나는) 게워졌다

 ēditus es

(너는) 게워졌다

 ēditus est

(그는) 게워졌다
복수 ēditī sumus

(우리는) 게워졌다

 ēditī estis

(너희는) 게워졌다

 ēditī sunt

(그들은) 게워졌다
과거완료단수 ēditus eram

(나는) 게워졌었다

 ēditus erās

(너는) 게워졌었다

 ēditus erat

(그는) 게워졌었다
복수 ēditī erāmus

(우리는) 게워졌었다

 ēditī erātis

(너희는) 게워졌었다

 ēditī erant

(그들은) 게워졌었다
미래완료단수 ēditus erō

(나는) 게워졌겠다

 ēditus eris

(너는) 게워졌겠다

 ēditus erit

(그는) 게워졌겠다
복수 ēditī erimus

(우리는) 게워졌겠다

 ēditī eritis

(너희는) 게워졌겠다

 ēditī erunt

(그들은) 게워졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdam

(나는) 게우자

 ēdās

(너는) 게우자

 ēdat

(그는) 게우자
복수 ēdāmus

(우리는) 게우자

 ēdātis

(너희는) 게우자

 ēdant

(그들은) 게우자
과거단수 ēderem

(나는) 게우고 있었다

 ēderēs

(너는) 게우고 있었다

 ēderet

(그는) 게우고 있었다
복수 ēderēmus

(우리는) 게우고 있었다

 ēderētis

(너희는) 게우고 있었다

 ēderent

(그들은) 게우고 있었다
완료단수 ēdiderim

(나는) 게우었다

 ēdiderīs

(너는) 게우었다

 ēdiderit

(그는) 게우었다
복수 ēdiderīmus

(우리는) 게우었다

 ēdiderītis

(너희는) 게우었다

 ēdiderint

(그들은) 게우었다
과거완료단수 ēdidissem

(나는) 게우었었다

 ēdidissēs

(너는) 게우었었다

 ēdidisset

(그는) 게우었었다
복수 ēdidissēmus

(우리는) 게우었었다

 ēdidissētis

(너희는) 게우었었다

 ēdidissent

(그들은) 게우었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdar

(나는) 게워지자

 ēdāris, ēdāre

(너는) 게워지자

 ēdātur

(그는) 게워지자
복수 ēdāmur

(우리는) 게워지자

 ēdāminī

(너희는) 게워지자

 ēdantur

(그들은) 게워지자
과거단수 ēderer

(나는) 게워지고 있었다

 ēderēris, ēderēre

(너는) 게워지고 있었다

 ēderētur

(그는) 게워지고 있었다
복수 ēderēmur

(우리는) 게워지고 있었다

 ēderēminī

(너희는) 게워지고 있었다

 ēderentur

(그들은) 게워지고 있었다
완료단수 ēditus sim

(나는) 게워졌다

 ēditus sīs

(너는) 게워졌다

 ēditus sit

(그는) 게워졌다
복수 ēditī sīmus

(우리는) 게워졌다

 ēditī sītis

(너희는) 게워졌다

 ēditī sint

(그들은) 게워졌다
과거완료단수 ēditus essem

(나는) 게워졌었다

 ēditus essēs

(너는) 게워졌었다

 ēditus esset

(그는) 게워졌었다
복수 ēditī essēmus

(우리는) 게워졌었다

 ēditī essētis

(너희는) 게워졌었다

 ēditī essent

(그들은) 게워졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēde

(너는) 게우어라
복수 ēdite

(너희는) 게우어라
미래단수 ēditō

(네가) 게우게 해라

 ēditō

(그가) 게우게 해라
복수 ēditōte

(너희가) 게우게 해라

 ēduntō

(그들이) 게우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēdere

(너는) 게워져라
복수 ēdiminī

(너희는) 게워져라
미래단수 ēditor

(네가) 게워지게 해라

 ēditor

(그가) 게워지게 해라
복수 ēduntor

(그들이) 게워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 ēdere

게움

 ēdidisse

게우었음

 ēditūrus esse

게우겠음
수동태 ēdī

게워짐

 ēditus esse

게워졌음

 ēditum īrī

게워지겠음

분사

현재완료미래
능동태 ēdēns

게우는

 ēditūrus

게울
수동태 ēditus

게워진

 ēdendus

게워질

목적분사

대격탈격
형태 ēditum

게우기 위해

 ēditū

게우기에

예문

  • In opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:20)

    무지한 자들에게 지혜는 얼마나 어려운가! 미련한 자는 지혜 안에 머무를 수 없다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:20)

  • Gustu protinus has edes in ipso, Has prima feret alterave cena, Has cena tibi tertia reponet, Hinc seras epidipnidas parabit. (Martial, Epigrammata, book 11, XXXI 31:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 11권, 31:2)

  • Iam edes aliquid. (T. Maccius Plautus, Curculio, act 2, scene 3 3:77)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:77)

  • At edes, nam iam intus ventris fumant focula. (T. Maccius Plautus, Persa, act 1, scene 3 3:32)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 3:32)

  • Dum tale facies quale adhuc, assiduo edes, communicabo semper te mensa mea. (T. Maccius Plautus, Miles Gloriosus, act 1, scene 1 1:73)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:73)

유의어

  1. 게우다

    • prōdō (생산하다, 나르다, 주다)

  2. 생산하다

  3. 생산하다

    • cōnficiō (생산하다, 유발하다, 가져오다)
    • ōbiciō (주입시키다, 고무하다, 야기시키다)

  4. 높이다

    • levō (올리다, 상승시키다, 들어올리다)
    • extollō (올리다, 높이다, 들다)
    • tollō (높이다, 들다, 올리다)
    • relevō (올리다, 들다, 높이다)
    • sublevō (들어 올리다, 끌어 올리다, 올리다)
    • sustollō (들다, 올리다, 높이다)
    • ēlevō (올리다, 높이 들다, 들어 올리다)
    • excellō (높이다, 올리다, 드높이다)
    • sublīmō (I raise or elevate)
    • allevō (올리다, 높이다, 들다)
    • efferō (높이다, 올리다, 구조하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION