살아있는 라틴어 사전

ēminentī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 남성 단수 여격형) 저명한 (이)에게
형태분석: ēminent(어간) + ī(어미)
(ēminēns의 남성 단수 탈격형) 저명한 (이)로
형태분석: ēminent(어간) + ī(어미)
(ēminēns의 중성 단수 여격형) 저명한 (것)에게
형태분석: ēminent(어간) + ī(어미)
(ēminēns의 중성 단수 탈격형) 저명한 (것)로
형태분석: ēminent(어간) + ī(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentēs 저명한 (이)들이	ēminēns 저명한 (것)가	ēminentia 저명한 (것)들이
속격	ēminentis 저명한 (이)의	ēminentium 저명한 (이)들의	ēminentis 저명한 (것)의	ēminentium 저명한 (것)들의
여격	ēminentī 저명한 (이)에게	ēminentibus 저명한 (이)들에게	ēminentī 저명한 (것)에게	ēminentibus 저명한 (것)들에게
대격	ēminentem 저명한 (이)를	ēminentēs 저명한 (이)들을	ēminēns 저명한 (것)를	ēminentia 저명한 (것)들을
탈격	ēminentī 저명한 (이)로	ēminentibus 저명한 (이)들로	ēminentī 저명한 (것)로	ēminentibus 저명한 (것)들로
호격	ēminēns 저명한 (이)야	ēminentēs 저명한 (이)들아	ēminēns 저명한 (것)야	ēminentia 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

scopulo saxo eminenti. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 45 46:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 46:2)
illud tamen in eodem studiorum omnium culmen antevenit, quod habet huic eminenti scientiae conscientiam superiorem, igitur per hunc primum, si quis quoquo modo in aulam gratiae aditus, exploro; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Heronio 2 suo salutem 1:3)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 1:3)
Praeter officium, quod incomparabiliter eminenti apostolatui tuo sine fine debetur, etsi absque intermissione solvatur, commendo supplicum baiulorum pro nova necessitudine vetustam necessitatem,1 qui in Arvernam regionem longum iter, his quippe temporibus, emensi casso labore venerunt, namque unam feminam de affectibus suis, quam forte Vargorum (hoc enim nomine indigenas latrunculos nuncupant) superventus abstraxerat, isto deductam ante aliquot annos isticque distractam cum non falso indicio comperissent, certis quidem signis sed non recentibus inquisivere vestigiis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 1:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 1:1)
Statura fuit eminenti, colore expallido, corpore enormi, gracilitate maxima ceruicis et crurum, oculis et temporibus concauis, fronte lata et torua, capillo raro at circa uerticem nullo, hirsutus cetera. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 50 1:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 50장 1:1)
inter triginta duplici honore eminens et princeps eorum; verumtamen usque ad tres non pervenerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 11 11:21)
그는 삼십 인 가운데에서 큰 명성을 떨쳐 그들의 장수가 되었지만, 그 세 사람에게는 미치지 못하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 11장 11:21)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein