살아있는 라틴어 사전

ēminentis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 남성 단수 속격형) 저명한 (이)의
형태분석: ēminent(어간) + is(어미)
(ēminēns의 중성 단수 속격형) 저명한 (것)의
형태분석: ēminent(어간) + is(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentēs 저명한 (이)들이	ēminēns 저명한 (것)가	ēminentia 저명한 (것)들이
속격	ēminentis 저명한 (이)의	ēminentium 저명한 (이)들의	ēminentis 저명한 (것)의	ēminentium 저명한 (것)들의
여격	ēminentī 저명한 (이)에게	ēminentibus 저명한 (이)들에게	ēminentī 저명한 (것)에게	ēminentibus 저명한 (것)들에게
대격	ēminentem 저명한 (이)를	ēminentēs 저명한 (이)들을	ēminēns 저명한 (것)를	ēminentia 저명한 (것)들을
탈격	ēminentī 저명한 (이)로	ēminentibus 저명한 (이)들로	ēminentī 저명한 (것)로	ēminentibus 저명한 (것)들로
호격	ēminēns 저명한 (이)야	ēminentēs 저명한 (이)들아	ēminēns 저명한 (것)야	ēminentia 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quaedam vero esse Hircani Thobiae, viri valde eminentis, non sicut detulerat obtrectans impius Simon; universa autem argenti talenta esse quadringenta et auri ducenta; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 3 3:11)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 3장 3:11)
Magni, milli crede, et supra humanos errores eminentis viri est nihil ex suo tempore delibari sinere, et ideo eius vita longissima est, quia, quantumcumque patuit, totum ipsi vacavit. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 37:1)
(세네카, , 37:1)
sed et Mevaniae bos humilis et Liguriae non numquam taurus eminentis staturae conspicitur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 8 3:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 8장 3:3)
neque enim eminentis virtutes sectabatur, et rursum vitia oderat: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 80 80:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 80장 80:6)
quae cuncta etsi consiliis ductuque alterius agebantur, ac summa rerum et recuperatae provinciae gloria in ducem cessit, artem et usum et stimulos addidere iuveni, intravitque animum militaris gloriae cupido, ingrata temporibus quibus sinistra erga eminentis interpretatio nec minus periculum ex magna fama quam ex mala. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 5 4:2)
(코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 5장 4:2)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein