살아있는 라틴어 사전

ēminentium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 남성 복수 속격형) 저명한 (이)들의
형태분석: ēminent(어간) + ium(어미)
(ēminēns의 중성 복수 속격형) 저명한 (것)들의
형태분석: ēminent(어간) + ium(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentēs 저명한 (이)들이	ēminēns 저명한 (것)가	ēminentia 저명한 (것)들이
속격	ēminentis 저명한 (이)의	ēminentium 저명한 (이)들의	ēminentis 저명한 (것)의	ēminentium 저명한 (것)들의
여격	ēminentī 저명한 (이)에게	ēminentibus 저명한 (이)들에게	ēminentī 저명한 (것)에게	ēminentibus 저명한 (것)들에게
대격	ēminentem 저명한 (이)를	ēminentēs 저명한 (이)들을	ēminēns 저명한 (것)를	ēminentia 저명한 (것)들을
탈격	ēminentī 저명한 (이)로	ēminentibus 저명한 (이)들로	ēminentī 저명한 (것)로	ēminentibus 저명한 (것)들로
호격	ēminēns 저명한 (이)야	ēminentēs 저명한 (이)들아	ēminēns 저명한 (것)야	ēminentia 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eademque necessitatis insolubili retinaculo mortalitatis vinciens fastus, tumentes in cassum, et incrementorum detrimentorumque momenta versabilis librans (ut novit), nunc erectas eminentium cervices opprimit et enervat, nunc bonos ab imo suscitans ad bene vivendum extollit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 11 26:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 26:2)
Saepe ex me requiris, Iuste Fabi, cur, cum priora saecula tot eminentium oratorum ingeniis gloriaque floruerint, nostra potissimum aetas deserta et laude eloquentiae orbata vix nomen ipsum oratoris retineat; (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 1 1:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 1장 1:1)
Praecipuum auxilium erat, qui procul hostium conspectu subibant aquam occultoque lapsu ad molem usque penetrabant, falcibus palmites arborum eminentium ad se trahentes. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 3 12:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 3장 12:1)
Itaque cum hora paene tota per omnes scrupos gastrarumque eminentium fragmenta traxissemus cruentos pedes, tandem expliciti acumine Gitonis sumus. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 79:3)
(페트로니우스, 사티리콘, 79:3)
et, quae crebris parvisque conatibus se attollunt, inaequalia et velut confragosa nec admirationem consequuntur eminentium et planorum gratiam perdunt. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VIII 212:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 212:1)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein