살아있는 라틴어 사전

ēminentibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēminēns의 남성 복수 여격형) 저명한 (이)들에게
형태분석: ēminent(어간) + ibus(어미)
(ēminēns의 남성 복수 탈격형) 저명한 (이)들로
형태분석: ēminent(어간) + ibus(어미)
(ēminēns의 중성 복수 여격형) 저명한 (것)들에게
형태분석: ēminent(어간) + ibus(어미)
(ēminēns의 중성 복수 탈격형) 저명한 (것)들로
형태분석: ēminent(어간) + ibus(어미)

ēminēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēminēns, ēminentis

어원: ēmineō(튀어나오다, 돌출하다)의 분사형

뜻

저명한, 현저한, 걸출한, 훌륭한
높은, 천상의, 향상된
두드러진, 현저한

eminent, distinguished, notable
lofty, towering
prominent

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentēs 저명한 (이)들이	ēminēns 저명한 (것)가	ēminentia 저명한 (것)들이
속격	ēminentis 저명한 (이)의	ēminentium 저명한 (이)들의	ēminentis 저명한 (것)의	ēminentium 저명한 (것)들의
여격	ēminentī 저명한 (이)에게	ēminentibus 저명한 (이)들에게	ēminentī 저명한 (것)에게	ēminentibus 저명한 (것)들에게
대격	ēminentem 저명한 (이)를	ēminentēs 저명한 (이)들을	ēminēns 저명한 (것)를	ēminentia 저명한 (것)들을
탈격	ēminentī 저명한 (이)로	ēminentibus 저명한 (이)들로	ēminentī 저명한 (것)로	ēminentibus 저명한 (것)들로
호격	ēminēns 저명한 (이)야	ēminentēs 저명한 (이)들아	ēminēns 저명한 (것)야	ēminentia 저명한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēminēns 저명한 (이)가	ēminentior 더 저명한 (이)가	ēminentissimus 가장 저명한 (이)가
부사	ēminenter 저명하게	ēminentius 더 저명하게	ēminentissimē 가장 저명하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Post eas aggerem ac vallum duodecim pedum exstruxit. Huic loricam pinnasque adiecit grandibus cervis eminentibus ad commissuras pluteorum atque aggeris, qui ascensum hostium tardarent, et turres toto opere circumdedit, quae pedes LXXX inter se distarent. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 72 72:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 7권, 72장 72:4)
Storias autem ex funibus ancorariis tres in longitudinem parietum turris latas IIII pedes fecerunt easque ex tribus partibus, quae ad hostes vergebant, eminentibus trabibus circum turrim praependentes religaverunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 9:3)
(카이사르, 내란기, 2권 9:3)
Hic locus abest a Clupeis passuum XXII milia habetque non incommodam aestate stationem et duobus eminentibus promuntoriis continetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 23:4)
(카이사르, 내란기, 2권 23:4)
si nervi vel cartilago vel aliquid ex eminentibus, quales aures vel labra sunt, Polyidi sphragidem: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:184)
(켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:184)
Fit maxime in pectore aut lateribus aut eminentibus partibus, praecipueque in plantis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:98)
(켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:98)

유의어 사전

1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein