라틴어-한국어 사전 검색

emāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (emō의 현재 능동태 접속법 1인칭 복수형 ) (우리는) 사자

    형태분석: em(어간) + a(어간모음) + mus(인칭어미)

emō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: emō, emere, ēmī, emptum

어원: EM-

  1. 사다, 구매하다
  2. 취득하다, 획득하다, 얻다
  1. (transitive) I buy, purchase.
  2. (figuratively) I acquire, procure.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 emō

(나는) 산다

emis

(너는) 산다

emit

(그는) 산다

복수 emimus

(우리는) 산다

emitis

(너희는) 산다

emunt

(그들은) 산다

과거단수 emēbam

(나는) 사고 있었다

emēbās

(너는) 사고 있었다

emēbat

(그는) 사고 있었다

복수 emēbāmus

(우리는) 사고 있었다

emēbātis

(너희는) 사고 있었다

emēbant

(그들은) 사고 있었다

미래단수 emam

(나는) 사겠다

emēs

(너는) 사겠다

emet

(그는) 사겠다

복수 emēmus

(우리는) 사겠다

emētis

(너희는) 사겠다

ement

(그들은) 사겠다

완료단수 ēmī

(나는) 샀다

ēmistī

(너는) 샀다

ēmit

(그는) 샀다

복수 ēmimus

(우리는) 샀다

ēmistis

(너희는) 샀다

ēmērunt, ēmēre

(그들은) 샀다

과거완료단수 ēmeram

(나는) 샀었다

ēmerās

(너는) 샀었다

ēmerat

(그는) 샀었다

복수 ēmerāmus

(우리는) 샀었다

ēmerātis

(너희는) 샀었다

ēmerant

(그들은) 샀었다

미래완료단수 ēmerō

(나는) 샀겠다

ēmeris

(너는) 샀겠다

ēmerit

(그는) 샀겠다

복수 ēmerimus

(우리는) 샀겠다

ēmeritis

(너희는) 샀겠다

ēmerint

(그들은) 샀겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 emor

(나는) 사여진다

emeris, emere

(너는) 사여진다

emitur

(그는) 사여진다

복수 emimur

(우리는) 사여진다

emiminī

(너희는) 사여진다

emuntur

(그들은) 사여진다

과거단수 emēbar

(나는) 사여지고 있었다

emēbāris, emēbāre

(너는) 사여지고 있었다

emēbātur

(그는) 사여지고 있었다

복수 emēbāmur

(우리는) 사여지고 있었다

emēbāminī

(너희는) 사여지고 있었다

emēbantur

(그들은) 사여지고 있었다

미래단수 emar

(나는) 사여지겠다

emēris, emēre

(너는) 사여지겠다

emētur

(그는) 사여지겠다

복수 emēmur

(우리는) 사여지겠다

emēminī

(너희는) 사여지겠다

ementur

(그들은) 사여지겠다

완료단수 emptus sum

(나는) 사여졌다

emptus es

(너는) 사여졌다

emptus est

(그는) 사여졌다

복수 emptī sumus

(우리는) 사여졌다

emptī estis

(너희는) 사여졌다

emptī sunt

(그들은) 사여졌다

과거완료단수 emptus eram

(나는) 사여졌었다

emptus erās

(너는) 사여졌었다

emptus erat

(그는) 사여졌었다

복수 emptī erāmus

(우리는) 사여졌었다

emptī erātis

(너희는) 사여졌었다

emptī erant

(그들은) 사여졌었다

미래완료단수 emptus erō

(나는) 사여졌겠다

emptus eris

(너는) 사여졌겠다

emptus erit

(그는) 사여졌겠다

복수 emptī erimus

(우리는) 사여졌겠다

emptī eritis

(너희는) 사여졌겠다

emptī erunt

(그들은) 사여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 emam

(나는) 사자

emās

(너는) 사자

emat

(그는) 사자

복수 emāmus

(우리는) 사자

emātis

(너희는) 사자

emant

(그들은) 사자

과거단수 emerem

(나는) 사고 있었다

emerēs

(너는) 사고 있었다

emeret

(그는) 사고 있었다

복수 emerēmus

(우리는) 사고 있었다

emerētis

(너희는) 사고 있었다

emerent

(그들은) 사고 있었다

완료단수 ēmerim

(나는) 샀다

ēmerīs

(너는) 샀다

ēmerit

(그는) 샀다

복수 ēmerīmus

(우리는) 샀다

ēmerītis

(너희는) 샀다

ēmerint

(그들은) 샀다

과거완료단수 ēmissem

(나는) 샀었다

ēmissēs

(너는) 샀었다

ēmisset

(그는) 샀었다

복수 ēmissēmus

(우리는) 샀었다

ēmissētis

(너희는) 샀었다

ēmissent

(그들은) 샀었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 emar

(나는) 사여지자

emāris, emāre

(너는) 사여지자

emātur

(그는) 사여지자

복수 emāmur

(우리는) 사여지자

emāminī

(너희는) 사여지자

emantur

(그들은) 사여지자

과거단수 emerer

(나는) 사여지고 있었다

emerēris, emerēre

(너는) 사여지고 있었다

emerētur

(그는) 사여지고 있었다

복수 emerēmur

(우리는) 사여지고 있었다

emerēminī

(너희는) 사여지고 있었다

emerentur

(그들은) 사여지고 있었다

완료단수 emptus sim

(나는) 사여졌다

emptus sīs

(너는) 사여졌다

emptus sit

(그는) 사여졌다

복수 emptī sīmus

(우리는) 사여졌다

emptī sītis

(너희는) 사여졌다

emptī sint

(그들은) 사여졌다

과거완료단수 emptus essem

(나는) 사여졌었다

emptus essēs

(너는) 사여졌었다

emptus esset

(그는) 사여졌었다

복수 emptī essēmus

(우리는) 사여졌었다

emptī essētis

(너희는) 사여졌었다

emptī essent

(그들은) 사여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 eme

(너는) 사라

복수 emite

(너희는) 사라

미래단수 emitō

(네가) 사게 해라

emitō

(그가) 사게 해라

복수 emitōte

(너희가) 사게 해라

emuntō

(그들이) 사게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 emere

(너는) 사여져라

복수 emiminī

(너희는) 사여져라

미래단수 emitor

(네가) 사여지게 해라

emitor

(그가) 사여지게 해라

복수 emuntor

(그들이) 사여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 emere

ēmisse

샀음

emptūrus esse

사겠음

수동태 emī

사여짐

emptus esse

사여졌음

emptum īrī

사여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 emēns

사는

emptūrus

수동태 emptus

사여진

emendus

사여질

목적분사

대격탈격
형태 emptum

사기 위해

emptū

사기에

예문

  • et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: " Unde venistis? ". Qui responderunt: " De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 42 42:7)

    요셉은 형들을 보자 곧 알아보았지만, 짐짓 모르는 체하며 그들에게 매몰차게 말하면서 물었다. “너희는 어디서 왔느냐?” 그들이 대답하였다. “양식을 사러 가나안 땅에서 왔습니다.” (불가타 성경, 창세기, 42장 42:7)

  • Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus, quae nobis necessaria sunt. Non est in nostra conscientia, quis posuerit argentum in marsupiis nostris ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 43 43:22)

    저희는 또 양식을 살 돈도 따로 가져왔습니다. 누가 곡식 자루 속에 그 돈을 넣었는지 저희는 모릅니다.” (불가타 성경, 창세기, 43장 43:22)

  • Respondens autem ait illis: " Date illis vos manducare ". Et dicunt ei: " Euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:37)

    예수님께서 “너희가 그들에게 먹을 것을 주어라.” 하고 이르시니, 제자들은 “그러면 저희가 가서 빵을 이백 데나리온어치나 사다가 그들을 먹이라는 말씀입니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:37)

  • Ait autem ad illos: " Vos date illis manducare ". At illi dixerunt: " Non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces, nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam escas ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 9 9:13)

    예수님께서 “너희가 그들에게 먹을 것을 주어라.” 하시니, 제자들은 “저희가 가서 이 모든 백성을 위하여 양식을 사 오지 않는 한, 저희에게는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리밖에 없습니다.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 9장 9:13)

  • si Faberianum explicas, emamus vel magno; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 29 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:1)

유의어 사전

1. Emere means to buy, where furnishing one’s self with the article is the main point, the price the next point, like πρίασθαι; whereas mercari (from ἀμέργειν) means to buy, as a more formal transaction, generally as the mercantile conclusion of a bargain, like ἐμπολᾶν. 2. Emere refers to the proper objects of trade; redimere to things which, according to the laws of justice and morality, do not constitute articles of trade, and which the buyer might either claim as his due, or ought to receive freely and gratuitously, such as peace, justice, love, and so forth. Cic. Sext. 30, 36. Quis autem rex qui illo anno non aut emendum sibi quod non habebat, aut redimendum quod habebat, arbitrabatur? (iv. 116.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 사다

    • coemō (사들이다, 사다, 구매하다)
    • commercor (구매하다, 사다, 구입하다)
    • ēmptitō (사다, 구매하다, 구입하다)
    • sūmō (사다, 구매하다)
    • appretiō (구매하다, 구입하다)
  2. 취득하다

    • pariō (얻다, 획득하다)
    • addō (얻다, 획득하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0145%

SEARCH

MENU NAVIGATION