고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ergastulum, ergastulī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ergastulum | ergastula |
| 속격 | ergastulī | ergastulōrum |
| 여격 | ergastulō | ergastulīs |
| 대격 | ergastulum | ergastula |
| 탈격 | ergastulō | ergastulīs |
| 호격 | ergastulum | ergastula |
Adfluentibus in diem copiis cum iam esset iustus exercitus, e viminibus pecudumque tegumentis inconditos sibi clipeos et ferro ergastulorum recocto gladios ac tela fecerunt. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 2, BELLUM SPARTACIUM 6:1)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 2권, 6:1)
Itaque cum vice rebellandum ergastulorum sive carcerum vel metallorum vel hoc genus poenalis servitutis erumpunt adversus nos, in quorum potestate sunt, certi et inpares se esse et hoc magis perditos, ingratis resistimus ut aequales et repugnamus perseverantes in eo quod oppugnant et illos nunquam magis detriumphamus quam cum pro fideli obstinatione damnamur. (Tertullian, Apologeticum, chapter 27 7:1)
(테르툴리아누스, , 27장 7:1)
interque haec duplicem curam administrauit, annonae quae artior inciderat, et repurgandorum tota Italia ergastulorum, quorum domini in inuidiam uenerant quasi exceptos supprimerent non solum uiatores sed et quos sacramenti metus ad eius modi latebras compulisset. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 8 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 8장 1:4)
Arata quondam populis rura singulorum nunc ergastulorum sunt latiusque uilici quam reges imperant. (Seneca, Excerpta Controversiae, book 5, Domus cum arboee exusta. 5:31)
(세네카, , , 5:31)
Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum; et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et iudiciis magnis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 6 6:6)
그러므로 너는 이스라엘 자손들에게 말하여라. ‘나는 주님이다. 나는 이집트의 강제 노동에서 너희를 빼내고, 그 종살이에서 너희를 구해 내겠다. 팔을 뻗어 큰 심판을 내려서 너희를 구원하겠다. (불가타 성경, 탈출기, 6장 6:6)
Custodia (from κεύθω) is the place where prisoners are confined, or the prison; carcer (κάρκαρον, redupl. of καρίς, circus), that part of the prison that is meant for citizens; ergastulum (from ἐργάζομαι, or εἴργω), the house of correction for slaves.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
