라틴어-한국어 사전 검색

ethniciōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ethnicus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 이교도의 (이)에게

    형태분석: ethnic(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

  • (ethnicus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 이교도의 (것)에게

    형태분석: ethnic(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

ethnicus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ethnicus, ethnica, ethnicum

  1. 이교도의, 야만인의
  2. 무종교자의
  1. heathen
  2. pagan

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 ethnicior

더 이교도의 (이)가

ethniciōrēs

더 이교도의 (이)들이

ethnicius

더 이교도의 (것)가

ethniciōra

더 이교도의 (것)들이

속격 ethniciōris

더 이교도의 (이)의

ethniciōrum

더 이교도의 (이)들의

ethniciōris

더 이교도의 (것)의

ethniciōrum

더 이교도의 (것)들의

여격 ethniciōrī

더 이교도의 (이)에게

ethniciōribus

더 이교도의 (이)들에게

ethniciōrī

더 이교도의 (것)에게

ethniciōribus

더 이교도의 (것)들에게

대격 ethniciōrem

더 이교도의 (이)를

ethniciōrēs

더 이교도의 (이)들을

ethnicius

더 이교도의 (것)를

ethniciōra

더 이교도의 (것)들을

탈격 ethniciōre

더 이교도의 (이)로

ethniciōribus

더 이교도의 (이)들로

ethniciōre

더 이교도의 (것)로

ethniciōribus

더 이교도의 (것)들로

호격 ethnicior

더 이교도의 (이)야

ethniciōrēs

더 이교도의 (이)들아

ethnicius

더 이교도의 (것)야

ethniciōra

더 이교도의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ethnicus

이교도의 (이)가

ethnicior

더 이교도의 (이)가

ethnicissimus

가장 이교도의 (이)가

부사 ethnicē

ethnicius

ethnicissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Et si salutaveritis fratres vestros tantum, quid amplius facitis? Nonne et ethnici hoc faciunt? (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 5 5:47)

    그리고 너희가 자기 형제들에게만 인사한다면, 너희가 남보다 잘하는 것이 무엇이겠느냐? 그런 것은 다른 민족 사람들도 하지 않느냐? (불가타 성경, 마태오 복음서, 5장 5:47)

  • Orantes autem nolite multum loqui sicut ethnici; putant enim quia in multiloquio suo exaudiantur. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 6 6:7)

    너희는 기도할 때에 다른 민족 사람들처럼 빈말을 되풀이하지 마라. 그들은 말을 많이 해야 들어 주시는 줄로 생각한다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 6장 6:7)

  • quod si noluerit audire eos, dic ecclesiae; si autem et ecclesiam noluerit audire, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:17)

    그가 그들의 말을 들으려고 하지 않거든 교회에 알려라. 교회의 말도 들으려고 하지 않거든 그를 다른 민족 사람이나 세리처럼 여겨라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:17)

  • Georgius, Alexandriae episcopus ab ethnicis Alexandrinis cum duobus aliis per vicos trahitur, discerpiturque ac crematur impune. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)

  • Cornelius centurio adhuc ethnicus dono spiritus sancti inundatur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 9:7)

    (히에로니무스, 편지들, 9:7)

유의어

  1. 이교도의

    • pāgānus (무종교자의, 이교도의, 야만인의)
  2. 무종교자의

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION