고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ethnicus, ethnica, ethnicum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | ethnicus 이교도의 (이)가 | ethnicī 이교도의 (이)들이 | ethnica 이교도의 (이)가 | ethnicae 이교도의 (이)들이 | ethnicum 이교도의 (것)가 | ethnica 이교도의 (것)들이 |
| 속격 | ethnicī 이교도의 (이)의 | ethnicōrum 이교도의 (이)들의 | ethnicae 이교도의 (이)의 | ethnicārum 이교도의 (이)들의 | ethnicī 이교도의 (것)의 | ethnicōrum 이교도의 (것)들의 |
| 여격 | ethnicō 이교도의 (이)에게 | ethnicīs 이교도의 (이)들에게 | ethnicae 이교도의 (이)에게 | ethnicīs 이교도의 (이)들에게 | ethnicō 이교도의 (것)에게 | ethnicīs 이교도의 (것)들에게 |
| 대격 | ethnicum 이교도의 (이)를 | ethnicōs 이교도의 (이)들을 | ethnicam 이교도의 (이)를 | ethnicās 이교도의 (이)들을 | ethnicum 이교도의 (것)를 | ethnica 이교도의 (것)들을 |
| 탈격 | ethnicō 이교도의 (이)로 | ethnicīs 이교도의 (이)들로 | ethnicā 이교도의 (이)로 | ethnicīs 이교도의 (이)들로 | ethnicō 이교도의 (것)로 | ethnicīs 이교도의 (것)들로 |
| 호격 | ethnice 이교도의 (이)야 | ethnicī 이교도의 (이)들아 | ethnica 이교도의 (이)야 | ethnicae 이교도의 (이)들아 | ethnicum 이교도의 (것)야 | ethnica 이교도의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | ethnicus 이교도의 (이)가 | ethnicior 더 이교도의 (이)가 | ethnicissimus 가장 이교도의 (이)가 |
| 부사 | ethnicē | ethnicius | ethnicissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quod si noluerit audire eos, dic ecclesiae; si autem et ecclesiam noluerit audire, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 18 18:17)
그가 그들의 말을 들으려고 하지 않거든 교회에 알려라. 교회의 말도 들으려고 하지 않거든 그를 다른 민족 사람이나 세리처럼 여겨라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 18장 18:17)
Cornelius centurio adhuc ethnicus dono spiritus sancti inundatur; (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Monachum 9:7)
(히에로니무스, 편지들, 9:7)
Cyprianus, vir eloquentiae pollens, et martyrio, Formano narrante, mordetur, cur adversus Demetrianum scribens testimoniis usus sit prophetarum et apostolorum, quae illa ficta et commentitia esse ducebat, et non potius philosophorum et poetarum, quorum auctoritati ut ethnicus contraire non poterat [(40) Patrol. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber secundus 2:14)
(피에르 아벨라르, , 2:14)
Verumtamen caritatis vel benevolentiae nomine quid ethnicus ille significare voluerit, non video. (DE AMICITIA, CAPUT II. Inter quos sit amicitia vera. 2:4)
(, 2:4)
Et forte haec ethnicus ille de nostris mutuavit thesauris, sensum prophetae nostri suis exprimens verbis. (DE AMICITIA, CAPUT XXVII. Correptio amici. 2:13)
(, 2:13)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
