살아있는 라틴어 사전

도구

ēvidentiōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēvidēns의 비교급 남성 단수 속격형) 더 맑은 (이)의
형태분석: ēvident(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)
(ēvidēns의 비교급 중성 단수 속격형) 더 맑은 (것)의
형태분석: ēvident(어간) + iōr(급 접사) + is(어미)

ēvidēns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvidēns, ēvidentis

뜻

맑은, 명백한, 분명한, 밝은, 뚜렷한, 명쾌한, 투명한

apparent, visible, evident, manifest, plain, clear

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	ēvidentior 더 맑은 (이)가	ēvidentiōrēs 더 맑은 (이)들이	ēvidentius 더 맑은 (것)가	ēvidentiōra 더 맑은 (것)들이
속격	ēvidentiōris 더 맑은 (이)의	ēvidentiōrium 더 맑은 (이)들의	ēvidentiōris 더 맑은 (것)의	ēvidentiōrium 더 맑은 (것)들의
여격	ēvidentiōrī 더 맑은 (이)에게	ēvidentiōribus 더 맑은 (이)들에게	ēvidentiōrī 더 맑은 (것)에게	ēvidentiōribus 더 맑은 (것)들에게
대격	ēvidentiōrem 더 맑은 (이)를	ēvidentiōrēs 더 맑은 (이)들을	ēvidentius 더 맑은 (것)를	ēvidentiōra 더 맑은 (것)들을
탈격	ēvidentiōre 더 맑은 (이)로	ēvidentiōribus 더 맑은 (이)들로	ēvidentiōre 더 맑은 (것)로	ēvidentiōribus 더 맑은 (것)들로
호격	ēvidentior 더 맑은 (이)야	ēvidentiōrēs 더 맑은 (이)들아	ēvidentius 더 맑은 (것)야	ēvidentiōra 더 맑은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ēvidēns 맑은 (이)가	ēvidentior 더 맑은 (이)가	ēvidentissimus 가장 맑은 (이)가
부사	ēvidenter 맑게	ēvidentius 더 맑게	ēvidentissimē 가장 맑게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quos cum in palam homines honorare non possent, propter hoc quod longe essent, e longinquo figura eorum efficta, evidentem imaginem regis, quem honorare volebant, fecerunt, ut illum, qui aberat, tamquam praesentem colerent sua sollicitudine. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:17)
또 멀리 살아 군주를 눈앞에서 공경하지 못하는 사람들은 멀리에서 그 모습을 속으로 그리며 자기들이 공경하는 그 임금의 상을 눈에 띄게 만들고서는 열성에 겨워 자리에 있지도 않은 자에게 마치 있는 것처럼 아첨한다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:17)
Audito itaque Nicanoris adventu et conventu nationum, conspersi terra rogabant eum, qui populum suum constituit usque in aeternum quique suam portionem signis evidentibus protegit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:15)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:15)
Alligavit autem Nicanoris caput de summa arce evidens omnibus et manifestum signum auxilii Domini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:35)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:35)
Pecuniae locupletibus imperabantur, quas Longinus sibi expensas ferri non tantum patiebatur sed etiam cogebat, in gregem locupletium simultatium causa tenues coiciebantur, neque ullum genus quaestus aut magni et evidentis aut minimi et sordidi praetermittebatur quo domus et tribunal imperatoris vacaret. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 49:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 49:3)
His inhians et spe salutis alacer ac laetus propius accessi, dumque iam labiis undantibus affecto, consilium me subiti longe salubrius, ne si rursum asino remoto prodirem in Lucium, evidens exitium inter manus latronum offenderem vel artis magicae suspectione vel indicii futuri criminatione. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 26:7)
(아풀레이우스, 변신, 3권 26:7)