살아있는 라틴어 사전

도구

expendunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(expendō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 도덕적 가치를 매긴다
형태분석: expend(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

expendō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: expendō, expendere, expendī, expensum

뜻

도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다
판단하다, 판결을 내리다

I weigh.
I pay out.
I judge.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	expendō (나는) 도덕적 가치를 매긴다	expendis (너는) 도덕적 가치를 매긴다	expendit (그는) 도덕적 가치를 매긴다
현재	복수	expendimus (우리는) 도덕적 가치를 매긴다	expenditis (너희는) 도덕적 가치를 매긴다	expendunt (그들은) 도덕적 가치를 매긴다
과거	단수	expendēbam (나는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expendēbās (너는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expendēbat (그는) 도덕적 가치를 매기고 있었다
과거	복수	expendēbāmus (우리는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expendēbātis (너희는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expendēbant (그들은) 도덕적 가치를 매기고 있었다
미래	단수	expendam (나는) 도덕적 가치를 매기겠다	expendēs (너는) 도덕적 가치를 매기겠다	expendet (그는) 도덕적 가치를 매기겠다
미래	복수	expendēmus (우리는) 도덕적 가치를 매기겠다	expendētis (너희는) 도덕적 가치를 매기겠다	expendent (그들은) 도덕적 가치를 매기겠다
완료	단수	expendī (나는) 도덕적 가치를 매겼다	expendistī (너는) 도덕적 가치를 매겼다	expendit (그는) 도덕적 가치를 매겼다
완료	복수	expendimus (우리는) 도덕적 가치를 매겼다	expendistis (너희는) 도덕적 가치를 매겼다	expendērunt, expendēre (그들은) 도덕적 가치를 매겼다
과거완료	단수	expenderam (나는) 도덕적 가치를 매겼었다	expenderās (너는) 도덕적 가치를 매겼었다	expenderat (그는) 도덕적 가치를 매겼었다
과거완료	복수	expenderāmus (우리는) 도덕적 가치를 매겼었다	expenderātis (너희는) 도덕적 가치를 매겼었다	expenderant (그들은) 도덕적 가치를 매겼었다
미래완료	단수	expenderō (나는) 도덕적 가치를 매겼겠다	expenderis (너는) 도덕적 가치를 매겼겠다	expenderit (그는) 도덕적 가치를 매겼겠다
미래완료	복수	expenderimus (우리는) 도덕적 가치를 매겼겠다	expenderitis (너희는) 도덕적 가치를 매겼겠다	expenderint (그들은) 도덕적 가치를 매겼겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	expendor (나는) 도덕적 가치를 매겨진다	expenderis, expendere (너는) 도덕적 가치를 매겨진다	expenditur (그는) 도덕적 가치를 매겨진다
현재	복수	expendimur (우리는) 도덕적 가치를 매겨진다	expendiminī (너희는) 도덕적 가치를 매겨진다	expenduntur (그들은) 도덕적 가치를 매겨진다
과거	단수	expendēbar (나는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expendēbāris, expendēbāre (너는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expendēbātur (그는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다
과거	복수	expendēbāmur (우리는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expendēbāminī (너희는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expendēbantur (그들은) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다
미래	단수	expendar (나는) 도덕적 가치를 매겨지겠다	expendēris, expendēre (너는) 도덕적 가치를 매겨지겠다	expendētur (그는) 도덕적 가치를 매겨지겠다
미래	복수	expendēmur (우리는) 도덕적 가치를 매겨지겠다	expendēminī (너희는) 도덕적 가치를 매겨지겠다	expendentur (그들은) 도덕적 가치를 매겨지겠다
완료	단수	expensus sum (나는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensus es (너는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensus est (그는) 도덕적 가치를 매겨졌다
완료	복수	expensī sumus (우리는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensī estis (너희는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensī sunt (그들은) 도덕적 가치를 매겨졌다
과거완료	단수	expensus eram (나는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensus erās (너는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensus erat (그는) 도덕적 가치를 매겨졌었다
과거완료	복수	expensī erāmus (우리는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensī erātis (너희는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensī erant (그들은) 도덕적 가치를 매겨졌었다
미래완료	단수	expensus erō (나는) 도덕적 가치를 매겨졌겠다	expensus eris (너는) 도덕적 가치를 매겨졌겠다	expensus erit (그는) 도덕적 가치를 매겨졌겠다
미래완료	복수	expensī erimus (우리는) 도덕적 가치를 매겨졌겠다	expensī eritis (너희는) 도덕적 가치를 매겨졌겠다	expensī erunt (그들은) 도덕적 가치를 매겨졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	expendam (나는) 도덕적 가치를 매기자	expendās (너는) 도덕적 가치를 매기자	expendat (그는) 도덕적 가치를 매기자
현재	복수	expendāmus (우리는) 도덕적 가치를 매기자	expendātis (너희는) 도덕적 가치를 매기자	expendant (그들은) 도덕적 가치를 매기자
과거	단수	expenderem (나는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expenderēs (너는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expenderet (그는) 도덕적 가치를 매기고 있었다
과거	복수	expenderēmus (우리는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expenderētis (너희는) 도덕적 가치를 매기고 있었다	expenderent (그들은) 도덕적 가치를 매기고 있었다
완료	단수	expenderim (나는) 도덕적 가치를 매겼다	expenderīs (너는) 도덕적 가치를 매겼다	expenderit (그는) 도덕적 가치를 매겼다
완료	복수	expenderīmus (우리는) 도덕적 가치를 매겼다	expenderītis (너희는) 도덕적 가치를 매겼다	expenderint (그들은) 도덕적 가치를 매겼다
과거완료	단수	expendissem (나는) 도덕적 가치를 매겼었다	expendissēs (너는) 도덕적 가치를 매겼었다	expendisset (그는) 도덕적 가치를 매겼었다
과거완료	복수	expendissēmus (우리는) 도덕적 가치를 매겼었다	expendissētis (너희는) 도덕적 가치를 매겼었다	expendissent (그들은) 도덕적 가치를 매겼었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	expendar (나는) 도덕적 가치를 매겨지자	expendāris, expendāre (너는) 도덕적 가치를 매겨지자	expendātur (그는) 도덕적 가치를 매겨지자
현재	복수	expendāmur (우리는) 도덕적 가치를 매겨지자	expendāminī (너희는) 도덕적 가치를 매겨지자	expendantur (그들은) 도덕적 가치를 매겨지자
과거	단수	expenderer (나는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expenderēris, expenderēre (너는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expenderētur (그는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다
과거	복수	expenderēmur (우리는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expenderēminī (너희는) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다	expenderentur (그들은) 도덕적 가치를 매겨지고 있었다
완료	단수	expensus sim (나는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensus sīs (너는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensus sit (그는) 도덕적 가치를 매겨졌다
완료	복수	expensī sīmus (우리는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensī sītis (너희는) 도덕적 가치를 매겨졌다	expensī sint (그들은) 도덕적 가치를 매겨졌다
과거완료	단수	expensus essem (나는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensus essēs (너는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensus esset (그는) 도덕적 가치를 매겨졌었다
과거완료	복수	expensī essēmus (우리는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensī essētis (너희는) 도덕적 가치를 매겨졌었다	expensī essent (그들은) 도덕적 가치를 매겨졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	expende (너는) 도덕적 가치를 매겨라
현재	복수	expendite (너희는) 도덕적 가치를 매겨라
미래	단수	expenditō (네가) 도덕적 가치를 매기게 해라	expenditō (그가) 도덕적 가치를 매기게 해라
미래	복수	expenditōte (너희가) 도덕적 가치를 매기게 해라	expenduntō (그들이) 도덕적 가치를 매기게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	expendere (너는) 도덕적 가치를 매겨져라
현재	복수	expendiminī (너희는) 도덕적 가치를 매겨져라
미래	단수	expenditor (네가) 도덕적 가치를 매겨지게 해라	expenditor (그가) 도덕적 가치를 매겨지게 해라
미래	복수		expenduntor (그들이) 도덕적 가치를 매겨지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	expendere 도덕적 가치를 매김	expendisse 도덕적 가치를 매겼음	expensūrus esse 도덕적 가치를 매기겠음
수동태	expendī 도덕적 가치를 매겨짐	expensus esse 도덕적 가치를 매겨졌음	expensum īrī 도덕적 가치를 매겨지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	expendēns 도덕적 가치를 매기는		expensūrus 도덕적 가치를 매길
수동태		expensus 도덕적 가치를 매겨진	expendendus 도덕적 가치를 매겨질

목적분사

	대격	탈격
형태	expensum 도덕적 가치를 매기기 위해	expensū 도덕적 가치를 매기기에

예문

supplicia expendunt ideo agunt supplicia, non ut animas puniant, sed ut eas peccatis exuant pristinis. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 740 560:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 560:1)
Postquam autem acquisierint non sunt in retinendo avari, sedacquisita per cupiditatem largiter expendunt atque consumunt. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 36:7)
(, , 36:7)
his utitur quasi praefectis libidinum suarum, hi voluptates omnis vestigant atque odorantur, hi sunt conditores instructoresque convivi, idem expendunt atque aestimant voluptates sententiamque dicunt et iudicant quantum cuique libidini tribuendum esse videatur. (M. Tullius Cicero, ORATIO CVM SENATVI GRATIAS EGIT, chapter 6 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 3:1)
Ergo exercentur poenis, veterumque malorum supplicia expendunt: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 6 28:6)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 6권 28:6)
Omne aurum, quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sicli sanctuarii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:24)
성소 건축 작업에 든 금, 곧 흔들어 바친 금은 모두 성소 세켈로 이십구 탈렌트 칠백삼십 세켈이었다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:24)

유의어

도덕적 가치를 매기다
- appendō (무게를 달다, 중량을 재다)
- dēmētior (무게가 나가다)
- pendeō (무게가 나가다)
- pendō (무게가 나가다, 도덕적 가치를 매기다, 고려하다)
- pensitō (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다)
- ponderō (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다)
- ingravō (무겁게 하다, 무게를 늘리다)
- exāminō (I weigh or consider)
- pēnsō (도덕적 가치를 매기다, 무게가 나가다, 고려하다)
I pay out
- absolvō (갚다)
- tinniō (지불하다)
- solvō (완전히 갚다, 완납하다)
- dēpendō (지불하다, 내다)
- pendō (지불하다, 내다)
- luō (지불하다, 내다)
- lātrōcinor (I fight for pay)
- īnferō (지불하다, 내다)
- observō (관심을 갖다, 신경쓰다)
- venditō (구애하다, 비위를 맞추다)
- satisfaciō (확보하다, 입수하다)
- salūtō (경의를 표하다, 존경하다)
- dissolvō (I pay or discharge)
- pēnsō (구매하다, 구입하다, 사다)
- numerō (지불하다)
- persolvō (지불하다, 내다, 물다)
- decimō (십일조를 내다)
- decumō (십일조를 내다)
판단하다
- arbitrō (재판하다, 판결을 내리다, 심리하다)
- animadvertō (평가하다, 판단하다)
- dīiūdicō (판결을 내리다, 선고하다)
- apputō (평가하다, 판단하다, 판결을 내리다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

expendunt

expendō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

도덕적 가치를 매기다

I pay out

판단하다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

expendunt

expendō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

도덕적 가치를 매기다

I pay out

판단하다

관련어

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보