뜻

1. 거짓, 사기, 속임, 위조

1. An untruth, falsehood, fraud, deceit, lie; forgery.

예문

• Et respondit Ieremias: " Falsum est! Non fugio ad Chaldaeos ". Et non audivit eum; sed comprehendit Ierias Ieremiam et adduxit eum ad principes. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 37 37:14)

  그러자 예레미야가 “그렇지 않소. 나는 지금 칼데아인들에게로 넘어가는 것이 아니오.” 하고 말하였다. 그러나 이르이야는 예레미야의 말을 듣지 않고, 그를 붙잡아 대신들에게 데려갔다. (불가타 성경, 예레미야서, 37장 37:14)

• Et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree: " Noli facere verbum hoc; falsum enim tu loqueris de Ismael ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 40 40:16)

  그러나 아히캄의 아들 그달야는 카레아의 아들 요하난에게, “그대는 그런 일을 해서는 안 되오. 그대가 이스마엘에 관해 거짓말을 하고 있는 것이 틀림없소.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 예레미야서, 40장 40:16)

• Omnia autem, quae illis fiunt, falsa sunt; quomodo ergo aestimandum est aut dicendum illos esse deos? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:44)

  (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:44)

• Ille vires quidem gentis et regni haud falso iactari adfirmat, ceterum, qui regnaret, non modo ignobilem esse, sed etiam ultimae sortis: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 2 7:1)

  (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 2장 7:1)

• unde et Iris dicta est quasi ἔρισ. falsum est autem quod dicitur ministra esse tantum dearum, cum et a Iove plerumque mittatur, ut aeriam caelo nam Iuppiter Irim dimittit, germanae haud mollia iussa ferentem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 606 387:2)

  (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 387:2)