라틴어-한국어 사전 검색

fānīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fānum의 복수 여격형) 신전들에게

    형태분석: fān(어간) + īs(어미)

  • (fānum의 복수 탈격형) 신전들로

    형태분석: fān(어간) + īs(어미)

fānum

2변화 명사; 중성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fānum, fānī

어원: for(말하다, 이야기하다)

뜻

  1. 신전, 사원, 예배당, 성소, 성역, 성막, 지성소
  1. temple, sanctuary, place dedicated to a deity

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 fānum

신전이

fāna

신전들이

속격 fānī

신전의

fānōrum

신전들의

여격 fānō

신전에게

fānīs

신전들에게

대격 fānum

신전을

fāna

신전들을

탈격 fānō

신전으로

fānīs

신전들로

호격 fānum

신전아

fāna

신전들아

예문

  • Et unaquaeque gens fabricata est deum suum; posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:29)

    그러나 민족들은 저마다 자기들의 신상을 만들어, 사마리아인들이 지은 산당들 안에 놓았다. 민족마다 자기들이 사는 성읍에서 그렇게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:29)

  • Et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt autem sibi de medio ipsorum sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis excelsorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:32)

    그러면서도 그들은 주님을 경외하였다. 일반 백성 가운데에서 뽑아 산당의 사제들을 만들고, 산당들에서 자기들을 위하여 일을 보게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:32)

  • pecuniae a municipiis exiguntur, e fanis tolluntur: (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 6:23)

    (카이사르, 내란기, 1권 6:23)

  • Ephesi in aede simulacrum Dianae ex ea, lacunaria et ibi et in ceteris nobilibus fanis propter aeternitatem sunt facta. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 9 10:47)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 9장 10:47)

  • "quippe antiquitas caerimoniis atque fanis tantum sanctitatis tribuere consuevit quantum adstruxerit vetustatis." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 6 1:6)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 6장 1:6)

유의어 사전

1. Templum, fanum, and delubrum, denote properly the temple, together with the consecrated environs, like ἱερόν; whereas ædes, the building only, like ναός; lastly, sacellum, a consecrated place without the building, with merely an altar. 2. In a narrower sense, templum denotes a great temple of one of the principal gods; whereas fanum and delubrum, a smaller temple of an inferior god, or of a hero, etc.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 신전

    • sacellum (A sanctuary dedicated to a deity, usually open to the sky)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION