라틴어-한국어 사전 검색

ferōciae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ferōcia의 단수 속격형) 잔인의

    형태분석: ferōci(어간) + ae(어미)

  • (ferōcia의 단수 여격형) 잔인에게

    형태분석: ferōci(어간) + ae(어미)

  • (ferōcia의 복수 주격형) 잔인들이

    형태분석: ferōci(어간) + ae(어미)

  • (ferōcia의 복수 호격형) 잔인들아

    형태분석: ferōci(어간) + ae(어미)

ferōcia

1변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ferōcia, ferōciae

어원: ferōx(거센, 거친)

  1. 잔인, 흉포, 포악
  1. ferocity
  2. insolence

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 ferōcia

잔인이

ferōciae

잔인들이

속격 ferōciae

잔인의

ferōciārum

잔인들의

여격 ferōciae

잔인에게

ferōciīs

잔인들에게

대격 ferōciam

잔인을

ferōciās

잔인들을

탈격 ferōciā

잔인으로

ferōciīs

잔인들로

호격 ferōcia

잔인아

ferōciae

잔인들아

예문

  • Primo ut Martis ambigua declinentur, dein ut auxiliatores pro adversariis adsciscamus, quod pollicentur, tum autem ut incruenti mitigemus ferociae flatus, perniciosos saepe provinciis, postremo id reputantes, quod non ille hostis vincitur solus, qui cadit in acie, pondere armorum oppressus et virium, sed multo tutius etiam tuba tacente, sub iugum mittitur voluntarius, qui sentit expertus, nec fortitudinem in rebelles nec lenitatem in supplices animos abesse Romanis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 14:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 14:3)

  • et Agrippina ferociae memor 'non miror' inquit 'Silanam, num- quam edito partu, matrum adfectus ignotos habere; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 21 21:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:5)

  • plus tamen ferociae Britanni praeferunt, ut quos nondum longa pax emollierit. (Cornelius Tacitus, De Vita Iulii Agricolae, chapter 11 5:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 아그리콜라 전기, 11장 5:1)

  • si quid ardoris ac ferociae miles habuit, popinis et comissationibus et principis imitatione deteritur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 76 76:17)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 76장 76:17)

  • Licet contumacissimum, cotidie insurgentem et contra remedia effervescentem, tamen illum efficacissimum mitigandae ferociae tempus enervat. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 42:3)

    (세네카, , 42:3)

유의어 사전

Ferocia and ferocitas (from φράξαι) denote natural and wild courage, of which even the barbarian and wild beast are capable; ferocia, as a feeling, ferocitas, as it shows itself in action; whereas virtus and fortitudo denote a moral courage, of which men only of a higher mould are capable; virtus, that which shows itself in energetic action, and acts on the offensive; fortitudo (from the old word forctitudo, from farcire,) that which shows itself in energetic resistance, and acts on the defensive, like constantia. Pacuv. Nisi insita ferocitate atque ferocia. Tac. Ann. xi. 19. Nos virtutem auximus, barbari ferociam infregere: and ii. 25. (i. 44.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 잔인

  2. insolence

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0014%

SEARCH

MENU NAVIGATION