살아있는 라틴어 사전

도구

fictile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fictilis의 중성 단수 주격형) 점토의 (것)가
형태분석: fictile(어간)
(fictilis의 중성 단수 대격형) 점토의 (것)를
형태분석: fictile(어간)
(fictilis의 중성 단수 호격형) 점토의 (것)야
형태분석: fictile(어간)

fictilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fictilis, fictile

어원: FIG-

뜻

점토의, 찰흙의, 진흙의
도기의, 토기의

clay (attributive)
earthenware (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fictilis 점토의 (이)가	fictilēs 점토의 (이)들이	fictile 점토의 (것)가	fictilia 점토의 (것)들이
속격	fictilis 점토의 (이)의	fictilium 점토의 (이)들의	fictilis 점토의 (것)의	fictilium 점토의 (것)들의
여격	fictilī 점토의 (이)에게	fictilibus 점토의 (이)들에게	fictilī 점토의 (것)에게	fictilibus 점토의 (것)들에게
대격	fictilem 점토의 (이)를	fictilēs 점토의 (이)들을	fictile 점토의 (것)를	fictilia 점토의 (것)들을
탈격	fictilī 점토의 (이)로	fictilibus 점토의 (이)들로	fictilī 점토의 (것)로	fictilibus 점토의 (것)들로
호격	fictilis 점토의 (이)야	fictilēs 점토의 (이)들아	fictile 점토의 (것)야	fictilia 점토의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fictilis 점토의 (이)가	fictilior 더 점토의 (이)가	fictillimus 가장 점토의 (이)가
부사	fictiliter	fictilius	fictillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vas autem fictile, in quo coctum est, confringetur; quod si vas aeneum fuerit, defricabitur et lavabitur aqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 6 6:21)
그 제물을 삶은 옹기그릇은 깨뜨려야 한다. 청동 그릇에 삶았으면 문질러 닦고 물로 헹구어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 6장 6:21)
Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit, polluetur et frangendum est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 11 11:33)
이런 것들이 옹기그릇 속에 떨어지면, 그것이 어떤 것이든 그 안에 있는 것은 모두 부정하게 된다. 너희는 그 그릇을 깨뜨려 버려야 한다. (불가타 성경, 레위기, 11장 11:33)
Vas fictile, quod tetigerit, confringetur; vas autem ligneum lavabitur aqua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:12)
고름을 흘리는 남자의 몸이 닿는 옹기그릇은 깨뜨려야 하고, 나무 그릇은 모두 물로 씻가셔야 한다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:12)
Sicut argentum sordidum ornans vas fictile, sic labia levia et cor malum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 26 26:23)
악한 마음에 매끄러운 입술은 겉만 매끈하게 칠한 질그릇 같다. (불가타 성경, 잠언, 26장 26:23)
Habet chalcitidis .... in vas fictile additum et contectum ex foliorum ficis sub terra reponilur diebus XX et rursus sublatum teritur et sic appellatur psoricum in textu scripta sunt, in margine autem invenitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1342)
(켈수스, , 3:1342)