살아있는 라틴어 사전

도구

fictilis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fictilis의 남성 단수 주격형) 점토의 (이)가
형태분석: fictilis(어간)
(fictilis의 남성 단수 속격형) 점토의 (이)의
형태분석: fictil(어간) + is(어미)
(fictilis의 남성 단수 호격형) 점토의 (이)야
형태분석: fictilis(어간)
(fictilis의 중성 단수 속격형) 점토의 (것)의
형태분석: fictil(어간) + is(어미)

fictilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fictilis, fictile

어원: FIG-

뜻

점토의, 찰흙의, 진흙의
도기의, 토기의

clay (attributive)
earthenware (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fictilis 점토의 (이)가	fictilēs 점토의 (이)들이	fictile 점토의 (것)가	fictilia 점토의 (것)들이
속격	fictilis 점토의 (이)의	fictilium 점토의 (이)들의	fictilis 점토의 (것)의	fictilium 점토의 (것)들의
여격	fictilī 점토의 (이)에게	fictilibus 점토의 (이)들에게	fictilī 점토의 (것)에게	fictilibus 점토의 (것)들에게
대격	fictilem 점토의 (이)를	fictilēs 점토의 (이)들을	fictile 점토의 (것)를	fictilia 점토의 (것)들을
탈격	fictilī 점토의 (이)로	fictilibus 점토의 (이)들로	fictilī 점토의 (것)로	fictilibus 점토의 (것)들로
호격	fictilis 점토의 (이)야	fictilēs 점토의 (이)들아	fictile 점토의 (것)야	fictilia 점토의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fictilis 점토의 (이)가	fictilior 더 점토의 (이)가	fictillimus 가장 점토의 (이)가
부사	fictiliter	fictilius	fictillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam autem fictilis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:33)
아랫다리는 쇠이고, 발은 일부는 쇠로, 일부는 진흙으로 되어 있었습니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:33)
templorum quoque maiestas praesentior, et vox nocte fere media mediamque audita per urbem litore ab Oceani Gallis venientibus et dis officium vatis pergentibus, his monuit nos, hanc rebus Latiis curam praestare solebat fictilis et nullo violatus Iuppiter auro. (Juvenal, Satires, book 4, Satura XI 2:37)
(유베날리스, 풍자, 4권, 2:37)
aius matris deum, quadriga fictilis Veientanorum, cineres Orestis, sceptrum Priami, velum Ilionae, palladium, ancilia. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEPTIMVM COMMENTARIVS., commline 188 130:8)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 130:8)
cum Summanus in fastigio Iovis optimi maximi, qui tum erat fictilis, e caelo ictus esset nec usquam eius simulacri caput inveniretur, haruspices in Tiberim id depulsum esse dixerunt; (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Primus 26:12)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 26:12)
vel Testilis, id est fictilis, rusti- cum nomen est ab eo, quod ponat cibum rusticis. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SECVNDA., commline 10 10:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 10:3)