살아있는 라틴어 사전

도구

fictilibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fictilis의 남성 복수 여격형) 점토의 (이)들에게
형태분석: fictil(어간) + ibus(어미)
(fictilis의 남성 복수 탈격형) 점토의 (이)들로
형태분석: fictil(어간) + ibus(어미)
(fictilis의 중성 복수 여격형) 점토의 (것)들에게
형태분석: fictil(어간) + ibus(어미)
(fictilis의 중성 복수 탈격형) 점토의 (것)들로
형태분석: fictil(어간) + ibus(어미)

fictilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fictilis, fictile

어원: FIG-

뜻

점토의, 찰흙의, 진흙의
도기의, 토기의

clay (attributive)
earthenware (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	fictilis 점토의 (이)가	fictilēs 점토의 (이)들이	fictile 점토의 (것)가	fictilia 점토의 (것)들이
속격	fictilis 점토의 (이)의	fictilium 점토의 (이)들의	fictilis 점토의 (것)의	fictilium 점토의 (것)들의
여격	fictilī 점토의 (이)에게	fictilibus 점토의 (이)들에게	fictilī 점토의 (것)에게	fictilibus 점토의 (것)들에게
대격	fictilem 점토의 (이)를	fictilēs 점토의 (이)들을	fictile 점토의 (것)를	fictilia 점토의 (것)들을
탈격	fictilī 점토의 (이)로	fictilibus 점토의 (이)들로	fictilī 점토의 (것)로	fictilibus 점토의 (것)들로
호격	fictilis 점토의 (이)야	fictilēs 점토의 (이)들아	fictile 점토의 (것)야	fictilia 점토의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fictilis 점토의 (이)가	fictilior 더 점토의 (이)가	fictillimus 가장 점토의 (이)가
부사	fictiliter	fictilius	fictillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Vae, qui contradicit fictori suo, testa de vasis fictilibus terrae! Numquid dicet lutum figulo suo: " Quid facis? " et " Opus tuum absque manibus est "? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 45 45:9)
불행하여라, 자기를 빚어 만드신 분과 다투는 자! 오지그릇 한 조각에 지나지 않으면서 그렇게 하는 자. 진흙이 자기를 빚어 만드는 이에게 “당신은 무얼 만드는 거요?” “당신이 만든 것에는 손잡이가 없잖소.” 하고 말할 수 있느냐? (불가타 성경, 이사야서, 45장 45:9)
Videbas ita, donec abscissus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 2 2:34)
임금님께서 그것을 보고 계실 때, 아무도 손을 대지 않았는데 돌 하나가 떨어져 나와, 쇠와 진흙으로 된 그 상의 발을 쳐서 부수어 버렸습니다. (불가타 성경, 다니엘서, 2장 2:34)
et ipsarum aedium species sunt varicae, barycephalae, humiles, latae, ornanturque signis fictilibus aut aereis inauratis earum fastigia tuscanico more, uti est ad Circum Maximum Cereris et Herculis Pompeiani, item Capitolii. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER TERTIUS, chapter 3 4:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:12)
multi etiam sollertes architecti, qui in oppidis non magnis theatra constituerunt, propter inopiam fictilibus doliis ita sonantibus electis hac ratiocinatione compositis perfecerunt utilissimos effectus. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 5 6:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:19)
cumque in veste intextum est aurum eaque vestis contrita propter vetustatem usum non habeat honestum, panni in fictilibus vasis inpositi supra ignem comburuntur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 8 9:14)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:14)