고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīculneus, fīculnea, fīculneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīculneus 무화과나무의 (이)가 | fīculneī 무화과나무의 (이)들이 | fīculnea 무화과나무의 (이)가 | fīculneae 무화과나무의 (이)들이 | fīculneum 무화과나무의 (것)가 | fīculnea 무화과나무의 (것)들이 |
| 속격 | fīculneī 무화과나무의 (이)의 | fīculneōrum 무화과나무의 (이)들의 | fīculneae 무화과나무의 (이)의 | fīculneārum 무화과나무의 (이)들의 | fīculneī 무화과나무의 (것)의 | fīculneōrum 무화과나무의 (것)들의 |
| 여격 | fīculneō 무화과나무의 (이)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들에게 | fīculneae 무화과나무의 (이)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들에게 | fīculneō 무화과나무의 (것)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (것)들에게 |
| 대격 | fīculneum 무화과나무의 (이)를 | fīculneōs 무화과나무의 (이)들을 | fīculneam 무화과나무의 (이)를 | fīculneās 무화과나무의 (이)들을 | fīculneum 무화과나무의 (것)를 | fīculnea 무화과나무의 (것)들을 |
| 탈격 | fīculneō 무화과나무의 (이)로 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들로 | fīculneā 무화과나무의 (이)로 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들로 | fīculneō 무화과나무의 (것)로 | fīculneīs 무화과나무의 (것)들로 |
| 호격 | fīculnee 무화과나무의 (이)야 | fīculneī 무화과나무의 (이)들아 | fīculnea 무화과나무의 (이)야 | fīculneae 무화과나무의 (이)들아 | fīculneum 무화과나무의 (것)야 | fīculnea 무화과나무의 (것)들아 |
Et dixit illis similitudinem: " Videte ficulneam et omnes arbores: (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 21 21:29)
예수님께서는 이어서 그들에게 비유 하나를 말씀하셨다. “무화과나무와 다른 모든 나무를 보아라. (불가타 성경, 루카 복음서, 21장 21:29)
Ad hanc itaque cum accessissem ut fructum inde colligerem, deprehendi illam esse ficulneam cui maledixit Dominus, seu illam veterem quercum cui Pompeium Lucanus comparat dicens, "Stat, magni nominis umbra, Qualis frugifero quercus sublimis in agro," etc. Hoc igitur comperto non multis diebus in umbra eius ociosus iacui; (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, QUANDO LAUDUNUM VENIT AD MAGISTRUM ANSELMUM 1:7)
(피에르 아벨라르, , 1:7)
Congregans congregabo eos, ait Dominus; non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit, et dabo eis gradientes super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:13)
내가 거두어들이려 할 때 ─ 주님의 말씀이다. ─ 포도나무에 포도가 하나도 없고 무화과나무에 무화과가 하나도 없으리라. 이파리마저 말라 버릴 것이니 내가 그들에게 준 모든 것이 사라지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:13)
Quasi uvas in deserto inveni Israel, quasi prima poma ficulneae in initio eius vidi patres vestros; ipsi autem intraverunt ad Baalphegor et se consecraverunt Confusioni et facti sunt abominabiles sicut id, quod dilexerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:10)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:10)
Et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea sua, et non erat qui eos terreret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:12)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
