고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīculneus, fīculnea, fīculneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīculneus 무화과나무의 (이)가 | fīculneī 무화과나무의 (이)들이 | fīculnea 무화과나무의 (이)가 | fīculneae 무화과나무의 (이)들이 | fīculneum 무화과나무의 (것)가 | fīculnea 무화과나무의 (것)들이 |
| 속격 | fīculneī 무화과나무의 (이)의 | fīculneōrum 무화과나무의 (이)들의 | fīculneae 무화과나무의 (이)의 | fīculneārum 무화과나무의 (이)들의 | fīculneī 무화과나무의 (것)의 | fīculneōrum 무화과나무의 (것)들의 |
| 여격 | fīculneō 무화과나무의 (이)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들에게 | fīculneae 무화과나무의 (이)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들에게 | fīculneō 무화과나무의 (것)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (것)들에게 |
| 대격 | fīculneum 무화과나무의 (이)를 | fīculneōs 무화과나무의 (이)들을 | fīculneam 무화과나무의 (이)를 | fīculneās 무화과나무의 (이)들을 | fīculneum 무화과나무의 (것)를 | fīculnea 무화과나무의 (것)들을 |
| 탈격 | fīculneō 무화과나무의 (이)로 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들로 | fīculneā 무화과나무의 (이)로 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들로 | fīculneō 무화과나무의 (것)로 | fīculneīs 무화과나무의 (것)들로 |
| 호격 | fīculnee 무화과나무의 (이)야 | fīculneī 무화과나무의 (이)들아 | fīculnea 무화과나무의 (이)야 | fīculneae 무화과나무의 (이)들아 | fīculneum 무화과나무의 (것)야 | fīculnea 무화과나무의 (것)들아 |
Congregans congregabo eos, ait Dominus; non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit, et dabo eis gradientes super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:13)
내가 거두어들이려 할 때 ─ 주님의 말씀이다. ─ 포도나무에 포도가 하나도 없고 무화과나무에 무화과가 하나도 없으리라. 이파리마저 말라 버릴 것이니 내가 그들에게 준 모든 것이 사라지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:13)
Quasi uvas in deserto inveni Israel, quasi prima poma ficulneae in initio eius vidi patres vestros; ipsi autem intraverunt ad Baalphegor et se consecraverunt Confusioni et facti sunt abominabiles sicut id, quod dilexerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:10)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:10)
Et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea sua, et non erat qui eos terreret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 14 14:12)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 14장 14:12)
Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam; et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi: " Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum ". Et arefacta est continuo ficulnea. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:19)
마침 길가에 있는 무화과나무 한 그루를 보시고 가까이 가셨다. 그러나 잎사귀밖에는 달리 아무것도 보이지 않았으므로 그 나무를 향하여 말씀하셨다. “이제부터 너는 영원히 열매 맺는 일이 없을 것이다.” 그러자 나무가 즉시 말라 버렸다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:19)
Et videntes discipuli mirati sunt dicentes: " Quomodo continuo aruit ficulnea? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 21 21:20)
제자들이 그것을 보고 놀라서, “어째서 무화과나무가 즉시 말라 버렸습니까?” 하고 물었다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 21장 21:20)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
