고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fīculneus, fīculnea, fīculneum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | fīculneus 무화과나무의 (이)가 | fīculneī 무화과나무의 (이)들이 | fīculnea 무화과나무의 (이)가 | fīculneae 무화과나무의 (이)들이 | fīculneum 무화과나무의 (것)가 | fīculnea 무화과나무의 (것)들이 |
| 속격 | fīculneī 무화과나무의 (이)의 | fīculneōrum 무화과나무의 (이)들의 | fīculneae 무화과나무의 (이)의 | fīculneārum 무화과나무의 (이)들의 | fīculneī 무화과나무의 (것)의 | fīculneōrum 무화과나무의 (것)들의 |
| 여격 | fīculneō 무화과나무의 (이)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들에게 | fīculneae 무화과나무의 (이)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들에게 | fīculneō 무화과나무의 (것)에게 | fīculneīs 무화과나무의 (것)들에게 |
| 대격 | fīculneum 무화과나무의 (이)를 | fīculneōs 무화과나무의 (이)들을 | fīculneam 무화과나무의 (이)를 | fīculneās 무화과나무의 (이)들을 | fīculneum 무화과나무의 (것)를 | fīculnea 무화과나무의 (것)들을 |
| 탈격 | fīculneō 무화과나무의 (이)로 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들로 | fīculneā 무화과나무의 (이)로 | fīculneīs 무화과나무의 (이)들로 | fīculneō 무화과나무의 (것)로 | fīculneīs 무화과나무의 (것)들로 |
| 호격 | fīculnee 무화과나무의 (이)야 | fīculneī 무화과나무의 (이)들아 | fīculnea 무화과나무의 (이)야 | fīculneae 무화과나무의 (이)들아 | fīculneum 무화과나무의 (것)야 | fīculnea 무화과나무의 (것)들아 |
- In hoc genere ualetudinis quidam crassas durasque palpebras et ficulneo folio et asperato specillo et interdum scalpello eradunt, uersasque cotidie medicamentis suffricant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, chapter 6 52:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 6장 52:3)
quamvis possit et agrestis 11 card ui 12 flore conduci, et seminibus cneci, nec minus ficulneo lacte, quod emittit arbor, si eius virentem saucies corticem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 8 1:7)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 8장 1:7)
In hoc genere valetudinis quidam crassas durasque palpebras, et ficulneo folio, et asperato specillo, et interdum scalpello eradunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 6, VI De oculorum morbis. 61:5)
(켈수스, 의학에 관하여, 6권, 61:5)
Congregans congregabo eos, ait Dominus; non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit, et dabo eis gradientes super eos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 8 8:13)
내가 거두어들이려 할 때 ─ 주님의 말씀이다. ─ 포도나무에 포도가 하나도 없고 무화과나무에 무화과가 하나도 없으리라. 이파리마저 말라 버릴 것이니 내가 그들에게 준 모든 것이 사라지리라. (불가타 성경, 예레미야서, 8장 8:13)
Quasi uvas in deserto inveni Israel, quasi prima poma ficulneae in initio eius vidi patres vestros; ipsi autem intraverunt ad Baalphegor et se consecraverunt Confusioni et facti sunt abominabiles sicut id, quod dilexerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:10)
(불가타 성경, 호세아서, 9장 9:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
