고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석:
기본형: fidēliter
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 부사 | fidēliter | fidēlius | fidēlissimē |
Praecepitque eis dicens: " Sic agetis in timore Domini fideliter et corde perfecto. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 19 19:9)
여호사팟은 그들에게 이렇게 명령하였다. “그대들은 주님을 경외하며 성실히, 한결같은 마음으로 맡은 일을 하시오. (불가타 성경, 역대기 하권, 19장 19:9)
intulerunt tam donationem quam decimas et quaecumque sanctificaverant fideliter. Fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:12)
그러고 나서 예물과 십일조와 거룩한 예물들을 정확하게 그곳으로 가져갔다. 이 일의 책임자는 레위인 코난야였고, 부책임자는 그의 아우 시므이였다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:12)
Et sub cura eius Eden et Beniamin, Iesua et Semeias, Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum, ut fideliter distribuerent fratribus suis tam maioribus quam minoribus in divisionibus suis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 31 31:15)
그를 도와 일한 이들은 에덴, 민야민, 여호수아, 스마야, 아마르야, 스칸야였는데, 그들은 사제들의 성읍들에서, 그 형제들에게 어른 아이 할 것 없이 조에 따라 정확하게 몫을 나누어 주는 일을 맡았다. (불가타 성경, 역대기 하권, 31장 31:15)
Abominatio est Domino labia mendacia, qui autem fideliter agunt, placent ei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 12 12:22)
거짓된 입술은 주님께서 역겨워하시고 진실을 행하는 이는 주님께서 기뻐하신다. (불가타 성경, 잠언, 12장 12:22)
Confirma verbum et fideliter age cum illo, et omni tempore invenies, quod tibi necessarium est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 29 29:3)
한 번 한 말은 지키고 이웃에게 신의를 지켜라. 그러면 언제든 필요한 도움을 얻으리라. (불가타 성경, 집회서, 29장 29:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
