고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: fimum, fimī
carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 29 29:14)
그러나 그 황소의 고기와 가죽과 똥은 진영 밖에서 불에 태워라. 이것은 속죄 제물이다. (불가타 성경, 탈출기, 29장 29:14)
Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 16 16:27)
성소에서 속죄 예식을 거행하려고 피를 받았던 황소와 숫염소, 곧 속죄 제물로 바친 황소와 속죄 제물로 바친 숫염소의 나머지는 진영 밖으로 내다가, 그 가죽과 고기와 똥을 불에 태운다. (불가타 성경, 레위기, 16장 16:27)
Et dixit ad me: " Ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis, et facies panem tuum in eo ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 4 4:15)
그러자 주님께서 나에게 말씀하셨다. “좋다. 그러면 인분 대신 쇠똥을 쓰도록 허락한다. 그것으로 불을 피워 빵을 구워라.” (불가타 성경, 에제키엘서, 4장 4:15)
Si dolor permanet, ungulas circumsecare, et uncta manu per anum inserta fimum extrahere, rursusque agere currentem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 6 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 6장 4:1)
Praesens medicina est, ita ut supra scriptum est, insereremanum, et fimum eximere; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 30 9:5)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 30장 9:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
