고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foeditās, foeditātis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | foeditās 불결이 | foeditātēs 불결들이 |
| 속격 | foeditātis 불결의 | foeditātum 불결들의 |
| 여격 | foeditātī 불결에게 | foeditātibus 불결들에게 |
| 대격 | foeditātem 불결을 | foeditātēs 불결들을 |
| 탈격 | foeditāte 불결로 | foeditātibus 불결들로 |
| 호격 | foeditās 불결아 | foeditātēs 불결들아 |
Ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes nec revelabis foeditatem eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:19)
불결한 기간을 맞아 부정한 상태에 있는 여자를 가까이하여 그의 치부를 드러내서는 안 된다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:19)
Si acceperit homo uxorem et habuerit eam, et non invene rit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem, et scripserit libellum repudii dederitque in manu illius et dimiserit eam de domo sua, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 24 24:1)
“어떤 남자가 여자를 맞아들여 혼인하였는데, 그 여자에게서 추한 것이 드러나 눈에 들지 않을 경우, 이혼 증서를 써서 손에 쥐어 주고 자기 집에서 내보낼 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 24장 24:1)
ut illi quidem concupiscentes escam propter foeditatem eorum animalium, quae missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur; hi autem in brevi inopes facti etiam novam gustarent escam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 16 16:3)
저들은 음식을 몹시 바랐지만 당신께서 저들에게 보내신 생물들의 흉한 모습에 식욕이 완전히 가셔 버렸습니다. 그러나 당신 백성은 어려움을 잠깐 겪은 뒤에 놀라운 맛이 나는 음식을 받았습니다. (불가타 성경, 지혜서, 16장 16:3)
Scio praecepisse quosdam, ne virgo Christi cum eunuchis lavet, ne cum maritis feminis, quia alii non deponant animos virorum, aliae tumentibus uteris praeferant foeditatem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 11:5)
(히에로니무스, 편지들, 11:5)
hic ad tegendam pedum foeditatem iunctis equis usus est curru, quo tegeret sui corporis turpitudinem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 113 84:4)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 84:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
