살아있는 라틴어 사전

foedum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(foedus의 남성 단수 대격형) 지저분한 (이)를
형태분석: foed(어간) + um(어미)
(foedus의 중성 단수 주격형) 지저분한 (것)가
형태분석: foed(어간) + um(어미)
(foedus의 중성 단수 대격형) 지저분한 (것)를
형태분석: foed(어간) + um(어미)
(foedus의 중성 단수 호격형) 지저분한 (것)야
형태분석: foed(어간) + um(어미)

foedus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foedus, foeda, foedum

어원: 1 FID-

뜻

지저분한, 더러운, 메스꺼운, 불결한, 못생긴, 증오하는, 진저리나는, 혐오하는
수치스러운, 불명예스러운, 불명예의, 부끄러운

(physically) filthy, foul, disgusting, loathsome, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible
(mentally) disgraceful, vile, obscene, base, dishonorable, shameful, infamous, foul

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	foedus 지저분한 (이)가	foedī 지저분한 (이)들이	foeda 지저분한 (이)가	foedae 지저분한 (이)들이	foedum 지저분한 (것)가	foeda 지저분한 (것)들이
속격	foedī 지저분한 (이)의	foedōrum 지저분한 (이)들의	foedae 지저분한 (이)의	foedārum 지저분한 (이)들의	foedī 지저분한 (것)의	foedōrum 지저분한 (것)들의
여격	foedō 지저분한 (이)에게	foedīs 지저분한 (이)들에게	foedae 지저분한 (이)에게	foedīs 지저분한 (이)들에게	foedō 지저분한 (것)에게	foedīs 지저분한 (것)들에게
대격	foedum 지저분한 (이)를	foedōs 지저분한 (이)들을	foedam 지저분한 (이)를	foedās 지저분한 (이)들을	foedum 지저분한 (것)를	foeda 지저분한 (것)들을
탈격	foedō 지저분한 (이)로	foedīs 지저분한 (이)들로	foedā 지저분한 (이)로	foedīs 지저분한 (이)들로	foedō 지저분한 (것)로	foedīs 지저분한 (것)들로
호격	foede 지저분한 (이)야	foedī 지저분한 (이)들아	foeda 지저분한 (이)야	foedae 지저분한 (이)들아	foedum 지저분한 (것)야	foeda 지저분한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	foedus 지저분한 (이)가	foedior 더 지저분한 (이)가	foedissimus 가장 지저분한 (이)가
부사	foedē 지저분하게	foedius 더 지저분하게	foedissimē 가장 지저분하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

quantulum enim summae curtabit quisque dierum,unguere si caules oleo meliore caputque coeperis inpexa foedum porrigine? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:80)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:80)
haec enim cum conburuntur, odorem foedum movent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 20 20:9)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:9)
Sin autem ea ulcera circa os sunt pluresque crustas et odorem foedum habent, quod genus Graeci ozenam appellant, sciri quidem debet vix ex malo posse succurri. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 8 8:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 8:5)
104, 24 quodlibet aliud [haec enim cum comburentur odorem foedum movent], Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:527)
(켈수스, , 3:527)
haec enim cum conburuntur, odorem foedum mouent. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 20 2:3)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 20장 2:3)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)