뜻

1. 지저분한, 더러운, 메스꺼운, 불결한, 못생긴, 증오하는, 진저리나는, 혐오하는
2. 수치스러운, 불명예스러운, 불명예의, 부끄러운

1. (physically) filthy, foul, disgusting, loathsome, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible
2. (mentally) disgraceful, vile, obscene, base, dishonorable, shameful, infamous, foul

예문

• fit foedi spiritus ipse odoris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:313)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:313)

• itemque habere pus album leve, non foedi odoris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 3 4:3)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:3)

• Mala sunt vigilia, spiritus gravitas, sitis, cibi fastidium, febris, pus nigrum aut faeculentum et foedi odoris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 3 4:4)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 3장 4:4)

• Solet etiam evenire, ut is infans umore distendatur, exque eo profluat foedi odoris sanies. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 29 30:24)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:24)

• fit foedi spiritus ipse odoris. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 64:5)

  (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 64:5)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein