고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: foedus, foeda, foedum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 | foedissimī 가장 지저분한 (이)들이 | foedissima 가장 지저분한 (이)가 | foedissimae 가장 지저분한 (이)들이 | foedissimum 가장 지저분한 (것)가 | foedissima 가장 지저분한 (것)들이 |
| 속격 | foedissimī 가장 지저분한 (이)의 | foedissimōrum 가장 지저분한 (이)들의 | foedissimae 가장 지저분한 (이)의 | foedissimārum 가장 지저분한 (이)들의 | foedissimī 가장 지저분한 (것)의 | foedissimōrum 가장 지저분한 (것)들의 |
| 여격 | foedissimō 가장 지저분한 (이)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게 | foedissimae 가장 지저분한 (이)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게 | foedissimō 가장 지저분한 (것)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (것)들에게 |
| 대격 | foedissimum 가장 지저분한 (이)를 | foedissimōs 가장 지저분한 (이)들을 | foedissimam 가장 지저분한 (이)를 | foedissimās 가장 지저분한 (이)들을 | foedissimum 가장 지저분한 (것)를 | foedissima 가장 지저분한 (것)들을 |
| 탈격 | foedissimō 가장 지저분한 (이)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로 | foedissimā 가장 지저분한 (이)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로 | foedissimō 가장 지저분한 (것)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (것)들로 |
| 호격 | foedissime 가장 지저분한 (이)야 | foedissimī 가장 지저분한 (이)들아 | foedissima 가장 지저분한 (이)야 | foedissimae 가장 지저분한 (이)들아 | foedissimum 가장 지저분한 (것)야 | foedissima 가장 지저분한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foedus 지저분한 (이)가 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 |
| 부사 | foedē 지저분하게 | foedius 더 지저분하게 | foedissimē 가장 지저분하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
quodque turpis et improba est voluptas quae ex auditu, visu odoratuque procedit, quae vero ex gustu tactuque est, rerum omium foedissima est, cum hae duae bestiarum etiam sint, reliquae hominum tantum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, II 1:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:2)
Sed enim quae nimia ex gustu atque tactu est, ea voluptas, sicuti sapientes viri censuerunt, omnium rerum foedissima est, eosque maxime qui duabus istis beluinis voluptatibus sese dediderunt, gravissimi vitii vocabulis Graeci appellant vel ἀκρατεῖσ vel ἀκολάστουσ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, II 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
sed Marcellum insimulabat sinistros de Tiberio sermones habuisse, inevitabile crimen, cum ex moribus principis foedissima quaeque deligeret accusator obiectaretque reo. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 74 74:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 74장 74:4)
Vatinius inter foedissima eius aulae ostenta fuit, sutrinae tabernae alumnus, corpore detorto, facetiis scurrilibus; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XV, chapter 34 34:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:4)
luxuria vero cum omni aetati turpis, tum senectuti foedissima est; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 158:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 158:4)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
