살아있는 라틴어 사전

foedissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(foedus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 지저분한 (이)를
형태분석: foed(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(foedus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 지저분한 (것)가
형태분석: foed(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(foedus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 지저분한 (것)를
형태분석: foed(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(foedus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 지저분한 (것)야
형태분석: foed(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

foedus

1/2변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: foedus, foeda, foedum

어원: 1 FID-

뜻

지저분한, 더러운, 메스꺼운, 불결한, 못생긴, 증오하는, 진저리나는, 혐오하는
수치스러운, 불명예스러운, 불명예의, 부끄러운

(physically) filthy, foul, disgusting, loathsome, ugly, unseemly, detestable, abominable, horrible
(mentally) disgraceful, vile, obscene, base, dishonorable, shameful, infamous, foul

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	foedissimus 가장 지저분한 (이)가	foedissimī 가장 지저분한 (이)들이	foedissima 가장 지저분한 (이)가	foedissimae 가장 지저분한 (이)들이	foedissimum 가장 지저분한 (것)가	foedissima 가장 지저분한 (것)들이
속격	foedissimī 가장 지저분한 (이)의	foedissimōrum 가장 지저분한 (이)들의	foedissimae 가장 지저분한 (이)의	foedissimārum 가장 지저분한 (이)들의	foedissimī 가장 지저분한 (것)의	foedissimōrum 가장 지저분한 (것)들의
여격	foedissimō 가장 지저분한 (이)에게	foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게	foedissimae 가장 지저분한 (이)에게	foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게	foedissimō 가장 지저분한 (것)에게	foedissimīs 가장 지저분한 (것)들에게
대격	foedissimum 가장 지저분한 (이)를	foedissimōs 가장 지저분한 (이)들을	foedissimam 가장 지저분한 (이)를	foedissimās 가장 지저분한 (이)들을	foedissimum 가장 지저분한 (것)를	foedissima 가장 지저분한 (것)들을
탈격	foedissimō 가장 지저분한 (이)로	foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로	foedissimā 가장 지저분한 (이)로	foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로	foedissimō 가장 지저분한 (것)로	foedissimīs 가장 지저분한 (것)들로
호격	foedissime 가장 지저분한 (이)야	foedissimī 가장 지저분한 (이)들아	foedissima 가장 지저분한 (이)야	foedissimae 가장 지저분한 (이)들아	foedissimum 가장 지저분한 (것)야	foedissima 가장 지저분한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	foedus 지저분한 (이)가	foedior 더 지저분한 (이)가	foedissimus 가장 지저분한 (이)가
부사	foedē 지저분하게	foedius 더 지저분하게	foedissimē 가장 지저분하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Decoquere vero foedissimum ob hoc ipsum, quia non opus est ad liberandam fidem facultatibus sed animo ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 4:3)
(세네카, 행복론, 4:3)
nunc conviviorum vigebit furor et foedissimum patrimoniorum exitium, culina ; (Seneca, De Beneficiis, L. Annaei Senecae ad Aebutium Liberalem: de Beneficiis Liber I 65:2)
(세네카, 행복론, 65:2)
illi temptatis quos idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in officio vident, de sententia legati statuunt tempus, quo foedissimum quemque et seditioni promptum ferro invadant. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 48 48:4)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 48장 48:4)
cuiquam esse utile foedissimum et taeterrimum parricidium patriae, quamvis is, qui se eo obstrinxerit, ab oppressis civibus parens nominetur? (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER TERTIUS 106:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 106:7)
ut enim primum post Antoni foedissimum discessum senatus haberi libere potuit, ad illum animum meum reverti pristinum, quem tu cum civi acerrimo, patre tuo, in ore et amore semper habuisti. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER DECIMVS: AD L. PLANCVM ET CETEROS, letter 28 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 1:6)

유의어 사전

Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)