고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedus, foeda, foedum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 | foedissimī 가장 지저분한 (이)들이 | foedissima 가장 지저분한 (이)가 | foedissimae 가장 지저분한 (이)들이 | foedissimum 가장 지저분한 (것)가 | foedissima 가장 지저분한 (것)들이 |
| 속격 | foedissimī 가장 지저분한 (이)의 | foedissimōrum 가장 지저분한 (이)들의 | foedissimae 가장 지저분한 (이)의 | foedissimārum 가장 지저분한 (이)들의 | foedissimī 가장 지저분한 (것)의 | foedissimōrum 가장 지저분한 (것)들의 |
| 여격 | foedissimō 가장 지저분한 (이)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게 | foedissimae 가장 지저분한 (이)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게 | foedissimō 가장 지저분한 (것)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (것)들에게 |
| 대격 | foedissimum 가장 지저분한 (이)를 | foedissimōs 가장 지저분한 (이)들을 | foedissimam 가장 지저분한 (이)를 | foedissimās 가장 지저분한 (이)들을 | foedissimum 가장 지저분한 (것)를 | foedissima 가장 지저분한 (것)들을 |
| 탈격 | foedissimō 가장 지저분한 (이)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로 | foedissimā 가장 지저분한 (이)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로 | foedissimō 가장 지저분한 (것)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (것)들로 |
| 호격 | foedissime 가장 지저분한 (이)야 | foedissimī 가장 지저분한 (이)들아 | foedissima 가장 지저분한 (이)야 | foedissimae 가장 지저분한 (이)들아 | foedissimum 가장 지저분한 (것)야 | foedissima 가장 지저분한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foedus 지저분한 (이)가 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 |
| 부사 | foedē 지저분하게 | foedius 더 지저분하게 | foedissimē 가장 지저분하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Caesoninus vitiis protectus est, tamquam in illo foedissimo coetu passus muliebria. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 36 36:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:9)
sed quia tanta perturbatio et confusio est rerum ita perculsa et prostrata foedissimo bello iacent omnia ut is cuique locus, ubi ipse sit, et sibi quisque miserrimus esse videatur, propterea et tui consili paenitet te, et nos, qui domi sumus, tibi beati videmur, at contra nobis non tu quidem vacuus molestiis, sed prae nobis beatus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVARTVS: AD SER. SVLPICIVM ET CETEROS, letter 4 2:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:4)
Nam et rationibus Marciani, et sermone quem ille habuerat in ordine Lepcitanorum, operam suam Prisco ad turpissimum ministerium commodasse, stipulatusque de Marciano quinquaginta milia denariorum probabatur, ipse praeterea accepisse sestertia decem milia foedissimo quidem titulo, nomine unguentarii, qui titulus a vita hominis compti semper et pumicati non abhorrebat. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 11 23:3)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 23:3)
promit et frontem, quae foedissimo gestu cutem plicat supercilia distendit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 3, Sidonius Apollinari suo salutem 7:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 3권, 7:1)
laetum foedissimo cuique apud bonos invidiae fuit quod extructis in campo Martio aris inferias Neroni fecisset. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 95 95:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 95장 95:2)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
