고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: foedus, foeda, foedum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 | foedissimī 가장 지저분한 (이)들이 | foedissima 가장 지저분한 (이)가 | foedissimae 가장 지저분한 (이)들이 | foedissimum 가장 지저분한 (것)가 | foedissima 가장 지저분한 (것)들이 |
| 속격 | foedissimī 가장 지저분한 (이)의 | foedissimōrum 가장 지저분한 (이)들의 | foedissimae 가장 지저분한 (이)의 | foedissimārum 가장 지저분한 (이)들의 | foedissimī 가장 지저분한 (것)의 | foedissimōrum 가장 지저분한 (것)들의 |
| 여격 | foedissimō 가장 지저분한 (이)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게 | foedissimae 가장 지저분한 (이)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들에게 | foedissimō 가장 지저분한 (것)에게 | foedissimīs 가장 지저분한 (것)들에게 |
| 대격 | foedissimum 가장 지저분한 (이)를 | foedissimōs 가장 지저분한 (이)들을 | foedissimam 가장 지저분한 (이)를 | foedissimās 가장 지저분한 (이)들을 | foedissimum 가장 지저분한 (것)를 | foedissima 가장 지저분한 (것)들을 |
| 탈격 | foedissimō 가장 지저분한 (이)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로 | foedissimā 가장 지저분한 (이)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (이)들로 | foedissimō 가장 지저분한 (것)로 | foedissimīs 가장 지저분한 (것)들로 |
| 호격 | foedissime 가장 지저분한 (이)야 | foedissimī 가장 지저분한 (이)들아 | foedissima 가장 지저분한 (이)야 | foedissimae 가장 지저분한 (이)들아 | foedissimum 가장 지저분한 (것)야 | foedissima 가장 지저분한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | foedus 지저분한 (이)가 | foedior 더 지저분한 (이)가 | foedissimus 가장 지저분한 (이)가 |
| 부사 | foedē 지저분하게 | foedius 더 지저분하게 | foedissimē 가장 지저분하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
ceteri abolete memoriam foedissimae noctis. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 84 84:9)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 84장 84:9)
cum diem Appio Verginius dixisset et Appius stipatus patriciis iuvenibus in forum descendisset, redintegrata extemplo est omnibus memoria foedissimae potestatis, cum ipsum satellitesque eius vidissent. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 617:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 617:1)
rei foedissimae per se adiecta indignitas est: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber V 518:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 518:3)
at Q. Haterius cum eius diei senatus consulta aureis litteris figenda in curia censuisset deridiculo fuit senex foedissimae adulationis tantum infamia usurus. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 57 57:3)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 57장 57:3)
ecce filii Iacob veniebant de agro, auditoque, quod acciderat, contristati et irati sunt valde, eo quod foedam rem esset operatus in Israel et, violata filia Iacob, rem illicitam perpetrasset. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:7)
마침 야곱의 아들들이 들에서 돌아와 있었는데, 이 남자들은 소식을 듣고 분개하여 화가 치밀어 있었다. 스켐이 야곱의 딸과 동침하여 이스라엘에서 추잡한 짓을 저질렀기 때문이다. 그런 짓은 해서는 안 되는 것이었다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:7)
Teter, tæter (ἀταρτηρός) is the ugliness which disturbs the feeling of security, and excites fear or shuddering, like hideous, shocking, βλοσυρός; fœdus (ψοῖθος), that which offends natural feelings, and excites loathing and aversion, like μιαρός; turpis (from torpere) that which offends the moral feeling, or sense of decency, and excites disapprobation or contempt, in opp. to honestus, gloriosus, like αἰσχρός; deformis, that which offends the finer sensations, and excites dislike, in opp. to formosus, like δυσειδής. Cic. Off. i. 34. Luxuria cum omni ætate turpis, tum senectuti fœdissima est. Rep. ii. 26. Tyrannus quo neque tetrius neque fœdius . . . animal ullum cogitari potest. Vatin. 3. Quanquam sis omni diritate teterrimus. Vell. Pat. ii. 69. In Vatinio deformitas corporis cum turpitudine certabat ingenii. (v. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0111%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
