- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

fragile

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fragilis의 중성 단수 주격형) 부서지기 쉬운 (것)가

    형태분석: fragile(어간)

  • (fragilis의 중성 단수 대격형) 부서지기 쉬운 (것)를

    형태분석: fragile(어간)

  • (fragilis의 중성 단수 호격형) 부서지기 쉬운 (것)야

    형태분석: fragile(어간)

fragilis

3변화 i어간 변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fragilis, fragile

어원: FRAG-

  1. 부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운, 부러지기 쉬운
  2. 약한, 무른, 허약한, 소멸하기 쉬운, 썩기 쉬운, 부서지기 쉬운
  1. fragile, brittle, easily broken
  2. (figuratively) weak, frail, perishable

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)가

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들이

fragile

부서지기 쉬운 (것)가

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들이

속격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)의

fragilium

부서지기 쉬운 (이)들의

fragilis

부서지기 쉬운 (것)의

fragilium

부서지기 쉬운 (것)들의

여격 fragilī

부서지기 쉬운 (이)에게

fragilibus

부서지기 쉬운 (이)들에게

fragilī

부서지기 쉬운 (것)에게

fragilibus

부서지기 쉬운 (것)들에게

대격 fragilem

부서지기 쉬운 (이)를

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들을

fragile

부서지기 쉬운 (것)를

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들을

탈격 fragilī

부서지기 쉬운 (이)로

fragilibus

부서지기 쉬운 (이)들로

fragilī

부서지기 쉬운 (것)로

fragilibus

부서지기 쉬운 (것)들로

호격 fragilis

부서지기 쉬운 (이)야

fragilēs

부서지기 쉬운 (이)들아

fragile

부서지기 쉬운 (것)야

fragilia

부서지기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 fragilis

부서지기 쉬운 (이)가

fragilior

더 부서지기 쉬운 (이)가

fragillimus

가장 부서지기 쉬운 (이)가

부사 fragiliter

fragilius

fragillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • ex pomis cerasium, morum, sorbum, pirum fragile, quale Crustuminum vel Mevianum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 24 25:10)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 24장 25:10)

  • ex pomis cerasium, morum, sorbum, pirum fragile, quale Crustuminum uel Meuianum est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 24 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 24장 2:4)

  • Sed hanc utilitatem rei maiorem alia quaedam incommoditas extrinsecus consecuta est, ut fieret caput tenuiter munitum et ictibus offensionibusque parvis fragile. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, I 12:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 12:1)

  • Vt corpus quod fragile et caducum est seruetur, pereat ingenium quod aeternum est? (Seneca, Suasoriae, Deliberat Cicero an scripta sua conburat, promittente Antonio incolumitatem, si fecisset. 7:7)

    (세네카, , 7:7)

  • ex pomis cerasum, morum, sorbum, pirum fragile, quale crustuminum vel est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, XXIV De his quae stomacho idonea sunt. 2:4)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 2:4)

유의어

  1. 부서지기 쉬운

    • fragōsus (부서지기 쉬운, 깨지기 쉬운)
  2. 약한

    • dēbilis (약한, 부서지기 쉬운, 허약한)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION